Whitney Avalon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freya vs. Ravenna (Princess Rap Battle)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freya vs. Ravenna (Princess Rap Battle) » de Whitney Avalon.
Paroles
Mirror, mirror, on the wall. Who is the most powerful of them all?
Two formidable sisters in a lyrical bout?
Interesting, let’s find out
Freya versus Ravenna
Let the rap battle begin
F: Look, it’s my psychopath sister who abandoned her sanity
Slept her way to the top, absorbing power from vanity
Hide yo' kids and hide yo' wives, my kin is creepin' nearer
Like MJ she’s talking with the man in the mirror
You think you’re so slick but let me be blunt
While you whisper in the shadows I just take what I want
My forces conquer kingdoms — it’s my law they instill
Love is forbidden, even Netflix and chill
R: Did you say something? Because it sounds like you’re riled
I guess you’re still bitter from the loss of your child
While you outlaw affection, check the reflection
I’m practically invincible since my resurrection
I’m a sucker for beauty, leaving permanent scars
You’re the second-place silver, I drop solid gold bars
I made you from nothing, now you make me embarrassed
You think that’s not fair, but we know I’m the fairest
F: You’re a monster inside while I’m wittier and grittier
This battle is a cold war: who cares who’s prettier?
Once you feel my frost bite, then you’ll put up no fight
We remember that Ravenna (SW: lost to frickin' Snow White)
I’ll freeze you freakin' solid and shatter your remains
Your crazy don’t faze me, I’ve got ice in my veins
I’m the mistress of cold, I’ve got that climate controlled
I can break her cause she’s faker than a ton of fool’s gold
I’m faster, cooler, calmer and I’m twice as nice, maybe
You’ll get that cold shoulder from this ice ice baby
So fresh and so clean, I’ll put an end to your scheme
The winner is the winter and you’ll scream for this Ice Queen
R: You keep coming back for more like a cold sore
Always nipping at my heels, quoth Ravenna, «Nevermore!»
My beauty bewitches and no king is immune
He falls for me, we marry, and he dies on the honeymoon
Brutal beauty with brawn and when my body’s gone
My power lives forever in this phat brass gong
We share the same bloodline but you’re half as strong
You’re like the live-action version of Elsa minus the badass song
So lets stop this charade and end this whole ice capade
The weakness in your hearts the reason you were betrayed
Best sorceress since Circe
you´re just a beginner
Pathetic, beg for mercy
Bow down to Ravenna
H: Ya start the fight without me?
My presence is vital
S: Maybe they forgot you?
H: But my name´s in the title
R: Wow, Hersworth and Hemsworth
you´re two favourite huntsmen
F: That bow-toting Traitor brought her wack axe husband
S: Well, I never, miss
H: Though now she´s my missus
The good queen? Please
you´re as bad as your sis is
S: You raised a child slave army
H: You got no room to judge
S: Let it go
H: Chill out
Free your heart from this grudge
S: You kill all that oppose you without thinking twice
H: And you cannot solve your problems making walls of ice
F: That´s enough children
This is a family matter
and I will be the champ for the rhymes I´m slinging at ´er
Is that envy I detect when you´re dissin´ my name?
Don´t hate the Freya, hate the game
R: You were a lowly little pawn so check this switch up
I´m the reason you´re a queen
don´t make me smack a bishop
I start this and I end this
I´m the prequel and the sequel
You can´t have the final word ´cause I´ve got no equal
END
Traduction des paroles
Miroir, miroir sur le mur. Qui est le plus puissant de tous?
Deux sœurs formidables dans un combat lyrique?
Intéressant, découvrons
Freya contre Ravenne
Que la bataille du rap commence
F: regardez, c'est ma soeur psychopathe qui a abandonné sa santé mentale
Dormait son chemin vers le haut, absorbant le pouvoir de la vanité
Cacher yo 'enfants et cacher yo' épouses, ma famille est creepin ' plus proche
Comme MJ elle parle avec l'homme dans le miroir
Vous pensez que vous êtes si lisse mais laissez moi être Franc
Pendant que tu chuchotes dans l'ombre je prends ce que je veux
Mes forces conquièrent les royaumes-c'est ma loi qu'elles inculquent
L'amour est interdit, même Netflix et chill
R: Avez-vous dit quelque chose? Parce qu'on dirait que tu es énervé
Je suppose que vous êtes toujours amer de la perte de votre enfant
Pendant que vous proscrivez l'affection, vérifiez la réflexion
Je suis pratiquement invincible depuis ma résurrection
Je suis une ventouse pour la beauté, laissant des cicatrices permanentes
Vous êtes la deuxième place d'argent, je laisse tomber des lingots d'or massif
Je t'ai fait à partir de rien, maintenant tu me fais honte
Vous pensez que ce n'est pas juste, mais nous savons que je suis le plus juste
F: tu es un monstre à l'intérieur alors que je suis plus spirituel et plus grittier
Cette bataille est une guerre froide: qui se soucie qui est plus jolie?
Une fois que vous sentirez ma morsure de gel, alors vous ne vous battrez pas
Nous nous souvenons que Ravenne (SW: perdu à frickin ' Blanche-Neige)
Je vais te geler et briser tes restes
Votre fou ne me faze pas, j'ai de la glace dans mes veines
Je suis la maîtresse du froid, j'ai le climat contrôlé
Je peux la briser parce qu'elle est plus fausse qu'une tonne d'or de fou
Je suis plus rapide, plus cool, plus calme et je suis deux fois plus gentil, peut-être
Tu auras l'épaule froide de ce bébé de glace
Si frais et si propre, je mettrai fin à votre plan
Le gagnant est l'hiver et vous allez crier pour cette reine de Glace
R: vous continuez à revenir pour plus comme un bouton de fièvre
Toujours à mes talons, quoth Ravenne, " Nevermore!»
Ma beauté envoûte et aucun roi n'est à l'abri
Il tombe amoureux de moi, on se marie, et il meurt en lune de miel
Beauté brutale avec des muscles et quand mon corps est parti
Mon pouvoir vit pour toujours dans ce Gong de laiton phat
Nous partageons la même lignée mais vous êtes moitié moins fort
Vous êtes comme la version live-action de Elsa moins la chanson badass
Alors arrêtons cette mascarade et mettons fin à toute cette capade de glace
La faiblesse de vos cœurs la raison pour laquelle vous avez été trahis
Meilleure sorcière depuis Circé
vous êtes juste un débutant
Pathétique, implore la miséricorde
Inclinons à Ravenne
H: tu commences le combat sans moi?
Ma présence est vitale
S: peut-être qu'ils vous ont oublié?
H: mais mes noms dans le titre
R: Wow, Hersworth et Hemsworth
vous êtes deux chasseurs préférés
F: ce traître à l'Arc a amené son mari à la hache farfelue
S: Eh bien, je n'ai jamais, Mademoiselle
H: bien que maintenant shes ma femme
La bonne reine? S'il vous plaît
vous êtes aussi mauvais que votre sœur est
S: vous avez élevé une armée d'enfants esclaves
H: vous n'avez pas de place pour juger
S: le Laisser aller
H: Chill out
Libérez votre cœur de cette rancune
S: vous tuez tous ceux qui vous opposent sans réfléchir à deux fois
H: et vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes en faisant des murs de glace
F: c'est assez d'enfants
C'est une affaire de famille
et je serai le champion pour les rimes Im élingage à er
Est-ce l'envie que je détecte quand vous êtes dissin mon nom?
Ne déteste pas le Freya, déteste le jeu
R: Vous étiez un petit pion humble alors vérifiez ce commutateur
Im la raison pour laquelle vous êtes une reine
ne me fais pas frapper un évêque
Je commence ça et je finis ça
Im la prequel et la suite
Vous ne pouvez pas avoir le dernier mot parce que Ive n'a pas d'égal
FIN