Whitfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barely Breathing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barely Breathing » de Whitfield.
Paroles
I can’t believe it is ten after eight
You said that you’d call me
Not leave it too late
I’m stuck around here
I’m dragging my feet
I’m scratching your name on the earth beneath
If I had my way baby you would’ve stayed
Was it a dream
Did we really feel love
I saw the stars in the heavens above
You fall and I wish you would not go away
Take me or leave me
I’ll beg you to stay
Time has its way of providing a path
We fumble around find our way in the dark
I feel I should mention
It’s so hard to say
Seems we go so tied up in this old back and forth
I’m holding you tight as I head for the door
My hearts barely beating
My breath’s gone away
If I had my way baby you would’ve stayed
Was it a dream
Did we really feel love
I saw the stars in the heavens above
You fall and I wish you would not go away
Take me or leave me
I’ll beg you to stay
We fell in love
Like we’re under a spell
We’re hoping to god we would never get well
I can still taste you
You’re under my skin
I still hear your voice
How it echos within
Was it a dream
Did we feel love
I saw the stars
Heavens above
Was it a dream
Did we feel love
I saw the stars
Heavens above
There’s one for you
Was it a dream
Did we really feel love
I saw the stars in the heavens above
You fall and I wish you would not go away
Take me or leave me
I’ll beg you to stay
Traduction des paroles
Je n'arrive pas à croire qu'il soit dix après huit heures
Vous avez dit que vous m'appelleriez
Ne pas le laisser trop tard
Je suis coincé ici
Je suis glisser mes pieds
Je gratte votre nom sur la terre en dessous
Si j'avais eu mon chemin bébé tu serais resté
Était-ce un rêve
Avons nous vraiment senti l'amour
J'ai vu les étoiles dans les cieux au-dessus
Vous tombez et j'aimerais que vous ne partiez pas
Me prendre ou me laisser
Je vous supplie de rester
Le temps a sa façon de fournir un chemin
Nous tâtonnons trouver notre chemin dans le noir
Je pense que je devrais mentionner
Il est donc difficile de dire
On dirait que nous sommes tellement attachés dans ce vieux va et vient
Je te tiens serré alors que je me dirige vers la porte
Mon cœur à peine à battre
Mon souffle a disparu
Si j'avais eu mon chemin bébé tu serais resté
Était-ce un rêve
Avons nous vraiment senti l'amour
J'ai vu les étoiles dans les cieux au-dessus
Vous tombez et j'aimerais que vous ne partiez pas
Me prendre ou me laisser
Je vous supplie de rester
Nous sommes tombés en amour
Comme nous sommes sous un sort
Nous espérons que Dieu ne nous guérira jamais
Je peux encore te goûter
Tu es sous ma peau
J'entends encore ta voix
Comment il fait écho à l'intérieur
Était-ce un rêve
Ne nous éprouvons de l'amour
J'ai vu les étoiles
Les cieux au-dessus de
Était-ce un rêve
Ne nous éprouvons de l'amour
J'ai vu les étoiles
Les cieux au-dessus de
Il y en a une pour vous
Était-ce un rêve
Avons nous vraiment senti l'amour
J'ai vu les étoiles dans les cieux au-dessus
Vous tombez et j'aimerais que vous ne partiez pas
Me prendre ou me laisser
Je vous supplie de rester