Whitehouse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now that you´re here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now that you´re here » de Whitehouse.
Paroles
I saw her face
I saw her eyes were frozen in gaze
She’d been lost for so long
«Have you come to set right this wrong ?»
I wept in shame
For the things I saw had no name
And when I turned to go, she held me close
And whispered so low:
«Now that you’re here, I’ll have no fear
I can’t take anymore
When you hear the sound of sirens calling The walls around you falling
Then you’ll know just what I mean!
When they all line up so the can take you
Day and night they come to break you
Then you’ll know just what I mean!
But now that you’re here I’ll shed no tear
Though I want you to know
I’ve missed you "
I cursed the world
It was them who gave me this role
I could watch, but not act
I felt like an accessory after the fact
And I wept in shame
I saw hell all over again
And when I turned to go, she held me close
And whispered so low:
«Now that you’re here …»
Traduction des paroles
J'ai vu son visage
J'ai vu ses yeux figés dans le regard
Elle était perdue depuis si longtemps
"Êtes-vous venu pour corriger ce mal ?»
J'ai pleuré de honte
Car les choses que j'ai vues n'avaient pas de nom
Et quand j'ai tourné pour aller, elle m'a tenu près
Et chuchoté si bas:
«Maintenant que vous êtes là, je vais pas avoir peur
Je ne peux pas prendre plus
Quand vous entendez le bruit des sirènes appelant les murs autour de vous tomber
Ensuite, vous saurez exactement ce que je veux dire!
Quand ils s'alignent tous de sorte que le peut vous prendre
Jour et nuit ils viennent te briser
Ensuite, vous saurez exactement ce que je veux dire!
Mais maintenant que tu es là Je ne verserai plus aucune larme
Si je veux que vous sachiez
Je vous ai manqué "
J'ai maudit le monde
Ce sont eux qui m'ont donné ce rôle
Je pouvais regarder, mais pas agir
Je me sentais comme un accessoire après le fait
Et j'ai pleuré de honte
J'ai vu l'enfer tout recommencer
Et quand j'ai tourné pour aller, elle m'a tenu près
Et chuchoté si bas:
«Maintenant que vous êtes ici …»