White Line Tiger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rosa » de White Line Tiger.
Paroles
I can’t focus on much
Except the sensation
That my flesh is burning
And it’s getting really hot in here.
(Waiting, Waiting, Waiting)
For the ambulance to arrive
Because we don’t have
Too much time
I see the vultures
They’re beginning to circle
And it’s getting really hard to hear!
This is why
You went and started
The resentment you call your life
Tell me why
You went and started
The resentment you call your…
(Now your taking me back!
Right to…)
03/18/96 the day that
I met that hot bitch
She climbed through my veins
And into my heart
Right thorugh my veins
And into my heart.
(So what’s the appeal
Of this dangerous girl??)
To fuck me all up
Then tear me apart
To forget all of this
Let me get two bags of that shit.
And now I feel her
Creeping up my spine
The way she moves
It’s so divine.
Her touch is like,
A brick to the head.
Her kiss is like hell, my hell.
Wrestled here,
With my arms across my chest
It’s regret with
Where I put myself today.
(Lay back. Breath deep.
It’s a lot to soak in at once, Rosa.
I know that you’re everything That I ever need and I’m here
To tell you now
That I’m not afraid of commitment, I’m right here and I’m not afraid)
I’m in love.
Take two steps back, now tell me
Is this what you really want?
Is this what you really want?!
So fuck you Rosa!
You made me to break me
And you’ve won.
Traduction des paroles
Je ne peux pas me concentrer sur beaucoup
À l'exception de la sensation
Que ma chair est la gravure
Et il commence à faire vraiment chaud ici.
(Attente, Attente, Attente)
Pour l'ambulance pour arriver
Parce que nous n'avons pas
Trop de temps
Je vois les vautours
Ils commencent à encercler
Et ça devient vraiment difficile à entendre!
C'est pourquoi
Vous êtes allé et commencé
Le ressentiment que vous appelez votre vie
Dites-moi pourquoi
Vous êtes allé et commencé
Le ressentiment que vous appelez votre…
(Maintenant, vous me ramenez!
Droit de…)
03/18/96 le jour de la
J'ai rencontré cette salope chaude
Elle a grimpé dans mes veines
Et dans mon cœur
Droit thorugh mes veines
Et dans mon cœur.
(Quel est donc l'appel
De cette fille dangereuse??)
À Merde moi tous en haut
Puis tear me apart
Pour oublier tout cela
Laisse-moi prendre deux sacs de cette merde.
Et maintenant je la sens
Rampant dans ma colonne vertébrale
La façon dont elle se déplace
C'est tellement divine.
Son toucher est comme,
Une brique à la tête.
Son baiser est comme l'enfer, mon enfer.
Lutté ici,
Avec mes bras sur ma poitrine
C'est le regret avec
Où j'ai mis moi-même aujourd'hui.
(Jeter en arrière. La respiration profonde.
C'est beaucoup à tremper en même temps, Rosa.
Je sais que tu es tout ce dont j'ai besoin et je suis là
Maintenant vous dire
Que je n'ai pas peur de l'engagement, je suis ici et je n'ai pas peur)
Je suis dans l'amour.
Faites deux pas en arrière, maintenant dites-moi
Est-ce que vous voulez vraiment?
Est-ce que vous voulez vraiment?!
Va te faire foutre Rosa!
Tu m'as fait me briser
Et vous avez gagné.