White Line Tiger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meat » de White Line Tiger.
Paroles
Swerve to the left
And into the forest.
Deep into the woods
Where society’s lost us.
It’s just you and I
And an assortment of timber
Just flew through some hours
Thank God that your limber
But now its real cold,
And too late for a tow.
The fuel light’s been on because The gas tank’s real low!
«Well excuse me my darling»
I whispered so softly
The radio man said,
«It'll just be a frosting.»
And down came the sky
Sheet after sheet.
It pounded us mercilessly
Into defeat.
The branches were bending,
Heavy with life.
My heart was just racing. But first I must calm the wife, Yeah, I must calm the
wife.
As soon I pulled our
Rav 4 to a stop
I heard a man call out,
«Round ‘em up!»
So, I hit the gas
As hard as I could,
Until all the fuel ran Down to the end.
I finally slowed
A city block from the site,
And into a tree
With all of my might.
She flew through the glass
And onto the dirt,
I hit it so hard
The fucking seat
Kept her skirt.
I crawled to her crying in pain.
For two days I held her, Screaming in vain.
The third day at dawn
The fourth day in all,
I ran into a problem
A hunger wall.
Then came the moment
Where I lost all my fight
While eating the bugs off
The face of my wife.
And then came that moment, That moment, that moment!
I gathered some sticks,
And filled up the car.
Lit up a fire
That you could see from real far. Then I snatched up her body
And I threw it on the flames. Because tonight I eat well, And dine in her name.
Traduction des paroles
Une embardée vers la gauche
Et dans la forêt.
Profondément dans les bois
Où la société a perdu nous.
C'est juste vous et moi
Et un assortiment de bois
Juste volé par le biais de quelques heures
Dieu merci que votre souple
Mais maintenant son vrai froid,
Et trop tard pour un remorquage.
La lumière de carburant est allumée parce que le réservoir d'essence est très bas!
«Eh bien, excuse-moi ma chérie»
Je chuchotais si doucement
L'homme de la radio a dit,
«Il va juste être un glaçage.»
Et le ciel est descendu
Feuille après feuille.
Il nous a pilonné sans pitié
Dans la défaite.
Les branches se pliaient,
Lourd à vie.
Mon coeur était juste en course. Mais d'abord, je dois calmer la femme, Oui, je dois calmer le
femme.
Dès que j'ai tiré notre
Rav 4 à un arrêt
J'ai entendu un homme appeler,
«Ronde ‘em up!»
Donc, je mets les gaz
Aussi dur que je le pouvais,
Jusqu'à ce que tout le carburant a couru jusqu'à la fin.
J'ai finalement ralenti
Un pâté de maisons du site,
Et dans un arbre
Avec toutes mes forces.
Elle a volé à travers le verre
Et sur la saleté,
J'ai frappé si fort
Le putain de siège
Gardé sa jupe.
J'ai rampé vers elle en pleurant de douleur.
Pendant deux jours, je l'ai tenue, criant en vain.
Le troisième jour à l'aube
Le quatrième jour en tout,
J'ai rencontré un problème
Un mur de la faim.
Puis vint le moment
Où j'ai perdu tout mon combat
Tout en mangeant les insectes
Le visage de ma femme.
Et puis vint ce moment, à cet instant, ce moment!
J'ai ramassé des bâtons,
Et rempli jusqu'à la voiture.
Allumé un feu
Que vous pouviez voir de très loin. Alors je lui ai arraché son corps
Et je l'ai jeté sur les flammes. Parce que ce soir, je mange bien et je dîne à son nom.