White Kaps — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Dream » de White Kaps.
Paroles
Oh my grandparents had it, my parents had it too
Their education consisted of elementary school
I bust my ass at a job, it don’t pay off for me
A little house, wife, kid and a dog
Don’t make no sense for me cuz
'what ever happened to what ever happened to
My American dream
Somebody tell what happened to my
American dream
Back in el monte they landed, came in a pick up truck
They worked an honest day, didn’t need no luck
Everyday the men would work the women would stay at home
Nowadays they both are gone, the kids are all at home alone
Now that i’ve passed it off as dream and not reality
Things are much easier, they just don’t bother me
In fact i’ve got to say that things are pretty good
It doesn’t matter to me if all these nickels are made of wood
Traduction des paroles
Oh mes grands-parents l'avaient, mes parents l'avaient aussi
Leur éducation consistait en une école primaire
Je me casse le cul à un travail, ça ne paie pas pour moi
Une petite maison, femme, enfant et un chien
Ne font pas de sens pour moi cuz
ce qui est arrivé à ce qui est arrivé à
Mon rêve américain
Que quelqu'un dise ce qui est arrivé à mon
Rêve américain
De retour à El monte, ils ont atterri, sont venus dans une camionnette
Ils ont travaillé une journée honnête, n'ont pas besoin de chance
Tous les jours les hommes travailleraient les femmes resteraient à la maison
De nos jours, ils sont tous deux partis, les enfants sont tous seuls à la maison
Maintenant que je l'ai fait passer pour un rêve et non pour une réalité
Les choses sont beaucoup plus faciles, elles ne me dérangent pas
En fait je dois dire que les choses sont plutôt bonnes
Ce n'est pas important pour moi si tous ces nickels sont en bois