White Hassle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Language
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Language » de White Hassle.
Paroles
I’m about to embark on a long voyage
The airlines will be handling all my luggage
You need exact change to cross the toll bridge
& i wonder if i should take along a sandwich
How do you say «i love you"in your language?
Something got lost in the translation
There must have been a mispronounciation
I think i might take out the garbage
It’s time that i got rid of all my baggage
How do you say «i love you"in your language?
Does it mean the same in yours as it does in mine?
I don’t think it’s cutting it in mine
I wanna make sure that i pronounce it right
I wanna make sure that i don’t miss this flight
This recalls an old familiar adage
That goes together like a horse and carriage
I wonder if you could take down this message
Because i’m about to embark on a long voyage
How do you say «i love you"in your language?
Traduction des paroles
Je suis sur le point d'embarquer pour un long voyage
Les compagnies aériennes s'occuperont de tous mes bagages
Vous avez besoin de changement exact pour traverser le pont à péage
& je me demande si je devrais prendre un sandwich
Comment dites-vous"je t'aime" dans votre langue?
Quelque chose s'est perdu dans la traduction
Il doit y avoir eu une mauvaise prononciation
Je pense que je pourrais sortir les poubelles
Il est temps que je me débarrasse de tous mes bagages
Comment dites-vous"je t'aime" dans votre langue?
Cela signifie-t-il la même chose dans la vôtre que dans la mienne?
Je ne pense pas qu'il le coupe dans le mien
Je veux m'assurer que je le prononce bien
Je veux m'assurer de ne pas rater ce vol
Cela rappelle un vieil adage familier
Cela va de pair comme un cheval et une calèche
Je me demande si vous pourriez supprimer ce message
Parce que je suis sur le point d'embarquer pour un long voyage
Comment dites-vous"je t'aime" dans votre langue?