Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Tebi Alè
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Tebi Alè » de Whiskyn's.
Paroles
Va venir al món fruit de l’amor dels seus pares.
No van trigar en adonar-se'n que aquell nen no era igual.
Van resignar amb llàgrimes aquella desgràcia
que el cel havia decidit enviar-los.
I es maleïen a cada instant
amb la força que els anava quedant
no entenent quin era el pecat
que havien comès per ser tan castigats.
Ara és l’alegria més gran d’aquella casa,
ara és la raó de viure dels que vida li han donat.
Molt més sensible que el foc al glaç,
tendre i dolç com no hi ha cap briball.
Pot ser possible tanta bondat,
ser tan ditxosos de tan gran regal?
Vull saber ser tan net com ell.
No vull entendre més lluny d’un tebi alè.
La seva mirada tan perduda i llunyana
Que «no sent, no pot, no veu, no entèn», la gent va dient.
I mentre mira sense dir res
com el món va girant al revés.
Si s’aturés el temps un moment
potser veuríem qui té realment més coneixement.
Vull saber ser tan net com ell.
No vull entendre més lluny d’un tebi alè.
Traduction des paroles
Est venu au monde à la suite de l'amour de leurs parents.
N'a pas fallu longtemps à se rendre compte que l'enfant n'était pas le même.
Ils ont démissionné avec des larmes ce malheur
que le ciel avait décidé de les envoyer.
Et maleïen à chaque instant
avec la force qui devenait
ne pas comprendre quel était le péché
ils s'étaient engagés à être ainsi punis.
Maintenant est la joie dans cette maison,
maintenant est la raison de vivre de cette vie qu'ils ont été donnés.
Beaucoup plus sensible que le feu dans la glace,
tendre et doux car il n'y a pas de pot-de-vin.
Il peut être possible de tant de bonté,
être comme ditxosos d'un si grand don?
Je veux savoir comment être aussi propre que lui.
Je ne veux pas comprendre plus loin d'une respiration chaude.
Le regard dans ses yeux si perdu et loin
Que "pas être, ne peut pas, pas vu, pas entendu," les gens disait.
Et pendant que vous regardez, sans rien dire
alors que le monde tournait à l'envers.
Si vous arrêtez le temps pour un moment
peut-être que nous verrons qui a vraiment plus de connaissances.
Je veux savoir comment être aussi propre que lui.
Je ne veux pas comprendre plus loin d'une respiration chaude.