Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si És Amb Tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si És Amb Tu » de Whiskyn's.
Paroles
Tot el mal humor
que m’encèn el cos
s’apaga de cop.
Totes aquelles pors
de sobte s’han fos
quan et tinc a prop.
Tots aquells plans
fins fa un instant
sense futur,
ara els veig clars.
Tot és tan gran
quan sóc amb tu…
Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu…
(els temors s’amaguen, res m’espanta si és amb tu)
Cap somni ja no pot espatllar-se si estem junts.
Voldria aturar el temps cada vegada quan hi ets tu
(fer les hores llargues i aturar-les quan hi ets tu)
per no fer cap més tast de nostàlgia.
Vull ser amb tu i fer etern cada minut.
Amb tu tot és nou.
Surten del teu cor
Bocinets de cel.
El meu nord es mou,
cercant nous tresors,
rera el teu estel.
Si tu ets aquí
els meus matins
són menys feixugs.
I tant se val
si el sol és dalt
o avui no surt.
Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu…
Traduction des paroles
Toutes les mauvaise humeur
J'encèn le corps
s'arrête à la fois.
Toutes ces peurs
tout à coup ils doivent être
lorsque vous avez à proximité.
Tous ces plans
pour un instant
sans avenir,
maintenant je vois clair.
Tout est si grand
quand je suis avec vous…
Il n'y a rien qui puisse me faire peur si c'est avec toi…
(les peurs sont cachées, rien j'ai peur si c'est avec toi)
Tout rêve ne peut plus vous nuire si nous sommes ensemble.
Je voudrais arrêter le temps chaque fois que vous êtes ici
(faites les longues heures et arrêtez-les quand vous êtes là vous)
en ne faisant plus goût à la nostalgie.
Je veux être avec toi et rendre éternelle chaque minute.
Avec vous tout est nouveau.
Sors de ton coeur
Des morceaux de ciel.
Mes mouvements du Nord,
à la recherche de nouveaux trésors,
après votre cerf-volant.
Si vous êtes ici
mes matinées
sont moins feixugs.
Et il n'a pas d'importance
si le soleil est haut
ou d'aujourd'hui, ne pas sortir.
Il n'y a rien qui puisse me faire peur si c'est avec toi…