Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sara » de Whiskyn's.
Paroles
Sara va arribar en aquest món
sense poder triar on. Va créixer allà on el vent
asseca les plujes d’hivern.
Sara en té tot just dinou.
Va marxar buscant un sou.
Cercant un nord icert
que li doni el que no té.
L’ha enlluernat el que veu.
No ha preguntat a quin preu.
Tot el que allí et va semblar
un paradís on sembrar, a mida que han passat els dies
has vist clar el parany que t’esperava.
I voldríes tornar
al teu país i oblidar
la cara que veus al mirall
d’un trist i solitari hostal
que t’ha ben atrapat.
Sara va pujar a l’avió
somiant en un món millor.
Ara complau senyors que la cobreixen de pors.
Però a casa no en saben res.
Diu que fa feina a pagès.
Tot el que allí et va semblar…
Traduction des paroles
Sara est venue dans ce monde
sans être en mesure de choisir. Il a grandi là où le vent
sécher les plujes hiver.
Sara a tout juste dix-neuf ans.
Je suis allé chercher un salaire.
Vous cherchez un icert Nord
que donne ce qui ne fonctionne pas.
A ébloui la voix.
Pas été demandé à quel prix.
Tout ce qui vous semble
un paradis où vous semez, comme ils ont les derniers jours
avez-vous vu clair du piège que vous attendez.
Et voldríes retour
dans votre pays, et d'oublier
le visage que vous voyez dans le miroir
un appartement triste et solitaire
cela vous a bien pris au piège.
Sara est montée dans l'avion
rêvant d'un monde meilleur.
Maintenant heureux aux seigneurs que la couverture des peurs.
Mais à la maison, ils ne savent rien.
Dit que le travail fait au pays.
Tout ce qui vous semble…