Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nadal En Soledat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nadal En Soledat » de Whiskyn's.
Paroles
Ja som Nadal. Ha passat un altre any.
Els carrers s’il.luminen, mudats anuncien
que és Nadal. De nou a taula enguany
famílies reunides destapant somriures.
És Nadal.
Però un estel apagat
d’algú ben a la vora
que ha de brindar a soles.
S’estarà tot el dia al sofà
tan sols en companyia de fotos antigues,
recordant els que se n’han anat,
se li entela la vista sempre que les mira.
Fan tant mal
sentir els del pis de dalt…
Mentre ningú consola
un cor vell que grinyola.
El Nadal no és ben bé igual
quan la nostàlgia apaga la màgia
sense algú al costat.
I, en soledat, sent alegria per un instant
veient les cares de tants infants
il.lusionades perquè és el dia de Nadal.
Li costa tant entendre el seu voltant…
Però a força de coratge va omplint el paissatge
amb cabells blancs reflectits al mirall.
Cada un és una imatge del seu llarg viatge.
S’ha passat
mitja vida pencant.
Trampejant l’altra mitja
espera el seu dia.
El Nadal no és ben bé igual…
Traduction des paroles
Nous sommes le jour de Noël. A passé une autre année.
Les rues sont illégales.allumez, mudats annoncer
qu'est Noël. De retour à table cette année
les familles se sont rassemblées apportant des sourires.
C'Est Noël.
Mais une étoile off
quelqu'un de très proche de nous
cela doit fournir seul.
Ce sera toute la journée sur le canapé
seulement en compagnie de vieilles photos,
se souvenir de ceux qui sont passés à autre chose,
il entela vue est toujours que le regard.
Ils font tellement de dégâts
entendre de l'Appartement ci-dessus…
Alors que personne ne console
un cœur est vieux et grince.
Noël n'est pas tout à fait la même
quand la nostalgie au large de la magie
sans que quelqu'un sur le côté.
Et, dans la solitude, ressent de la joie pour un moment
regarder les visages de tant d'enfants
il.lusionades parce que C'est le jour de Noël.
Il est si difficile de comprendre votre autour…
Mais la force du courage remplissait le paysage
avec des cheveux blancs reflétés dans le miroir.
Chacun est une image de son long voyage.
Il a disparu
la demi-vie pencant.
Trampejant l'autre moitié
en attente de votre journée.
Noël n'est pas tout à fait la même…