Whiskyn's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jo Volia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jo Volia » de Whiskyn's.
Paroles
Jo et volia posar el sol,
jo et volia fer claror
a les hores baixes.
Jo et volia fer volar
però tu et vas saber guardar
plomes sota l’ala.
Jo em volia llançar al mar
sense haver après a nadar.
Mira’m un moment als ulls.
Digue’m si no ho volies també tu?
Jo et volia despertar
amb somriures a les mans
i sucs de taronja.
Jo et volia amb el teu món,
jo volia ser qui sóc,
regalar-te esponges.
Jo et volia fer un bressol
amb la lluna en quart creixent al meu cor.
…jo volia fer quadrar
el ritme dels nostres temps sincopats.
Mira’m un moment als ulls.
Digue’m si no ho volies també tu…
Mira’m un moment als ulls.
Digue’m si no ho volies també tu…
Mira’m un moment als ulls.
Digue’m si no ho volies també tu…
Traduction des paroles
Je voulais mettre le soleil,
Je voulais faire de la lumière
les heures de faible.
Je voulais voler
mais tu savais comment sauver
les plumes sous l'aile.
Je voulais la jeter dans la mer
sans avoir appris à nager.
Regardez-moi un instant les yeux.
Dites-moi si vous ne voulez pas quelqu'un aussi pour vous?
Je voulais réveiller
avec des sourires dans leurs mains
et le jus de l'orange.
Je vous voulais avec votre monde,
Je voulais être qui je suis,
pour vous donner des éponges.
Je voulais faire un berceau
avec la lune dans la quatrième grandit dans mon cœur.
...Je voulais faire pour réparer
le rythme de notre temps depuisles chats.
Regardez-moi un instant les yeux.
Dites moi si vous ne voulez pas que quelqu'un vous aussi…
Regardez-moi un instant les yeux.
Dites moi si vous ne voulez pas que quelqu'un vous aussi…
Regardez-moi un instant les yeux.
Dites moi si vous ne voulez pas que quelqu'un vous aussi…