Whipping Boy — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Don't Need Nobody Else
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Don't Need Nobody Else » de Whipping Boy.
Paroles
In the morning I am a recluse, lost in memories
Ideal situations and convulsions
I’m never in and I can’t remember
They built portholes for Bono, so he could gaze
Out across the bay and sing about mountains
Maybe. You are what you own in this land
You can be King and it all depends on the view and what you can see
And around here nobody tells me what to do anymore
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
Why say words that I do not mean
They only serve to amuse, ridicule and destroy,
Hardly ever to teach
I hit you for the first time today
I didn’t mean it It just happened
You wouldn’t let me go to the phone,
You wanted to make love and I did not
Now I know the distance between us Christ we weren’t even fighting, I was just annoyed
Silence and you started to cry, that really hurt
You said, yeah and you thought you knew me We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
Just you and me Just you and me Consider this as the wine takes hold
And sinks into your veins
I try to force it but it’s not there
Love gives you comfort
And comfort makes you dim
She’s in the kitchen
Putting beads in her hair
It all came out tonight
The queen of drugs broke down and cried
'Cause she’d been shagging her best friends guy
She knew the form, she knew the lie
She wasn’t shy and she refused to try
That’s why I’m gazing out of portholes
And I’m wondering why
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
Just you and me
Traduction des paroles
Le matin, je suis un reclus, perdu dans les souvenirs
Situations idéales et convulsions
Je ne suis jamais là et je ne me souviens plus
Ils ont construit des hublots pour Bono, afin qu'il puisse regarder
À travers la baie et chanter sur les montagnes
Peut-être. Vous êtes ce que vous possédez dans ce pays
Vous pouvez être roi et tout dépend de la vue et de ce que vous pouvez voir
Et ici plus personne ne me dit quoi faire
Nous n'avons pas besoin de personne d'autre
Nous n'avons pas besoin de personne d'autre
Nous n'avons pas besoin de personne d'autre
Nous n'avons pas besoin de personne d'autre
Pourquoi dire des mots que je ne veux pas dire
Ils ne servent qu'à amuser, ridiculiser et détruire,
Presque jamais enseigner
Je t'ai frappé pour la première fois aujourd'hui
Je ne le pensais pas C'est juste arrivé
Tu ne m'as pas laissé aller au téléphone,
Tu voulais faire l'amour et je ne l'ai pas fait
Maintenant, je connais la distance entre nous Christ, nous ne nous battions même pas, j'étais juste ennuyé
Silence et vous avez commencé à pleurer, ça fait vraiment mal
Vous avez dit, oui et vous pensiez que vous me connaissiez nous n'avons besoin de personne d'autre
Nous n'avons pas besoin de personne d'autre
Juste toi et moi Juste toi Et moi considérez ceci comme le vin s'installe
Et s'enfonce dans vos veines
J'essaie de le forcer mais ce n'est pas là
L'amour vous donne du réconfort
Et le confort vous rend faible
Elle est dans la cuisine
Mettre des perles dans ses cheveux
Tout est sorti ce soir
La Reine de la drogue est tombée en panne et a pleuré
Parce qu'elle avait baisé son meilleur ami
Elle connaissait la forme, elle connaissait le mensonge
Elle n'était pas timide et elle a refusé d'essayer
C'est pour ça que je regarde les hublots
Et je me demande pourquoi
Nous n'avons pas besoin de personne d'autre
Nous n'avons pas besoin de personne d'autre
Juste toi et moi