While She Sleeps — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is The Six
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is The Six » de While She Sleeps.
Paroles
I’m going to tell you straight,
Between the struggle and the heartache,
There’s a bitter taste, the bitter taste of a better place.
We burn, we bleed, we won’t give up on our dreams,
This suffering means more to me,
We burn, we bleed, we won’t give up on our dreams.
I will put my strength in numbers.
I’m going to tell you straight,
Between the struggle and the heartache,
There’s a bitter taste, the bitter taste of a better place.
Convincing ourselves we can see through the pain,
But still I find hate, it heals me.
We convinced our loved ones they were never to blame,
For the promise we made.
We can sleep in our own graves,
We’re alive in our own way.
For every time I live my life in regret,
I find my pride in having nothing left.
We’re all better off respecting those in the cemetery,
If you’re one of us, turn your fist to the monarchy.
I will put my strength in numbers, this is the six,
We’ll put our strength in numbers, this is the six.
I’m holding our for what I believe,
Have we given up or just gave it away?
I will take forever to love the part of this I hate,
I will get the best of us to better of me.
Convincing ourselves we can see through the pain,
But still I find hate, it heals me.
We convinced our loved ones they were never to blame,
For the promise we made.
We can sleep in our own graves,
We’re alive in our own way.
For every time I live my life in regret,
I find my pride in having nothing left.
Traduction des paroles
Je vais vous le dire directement,
Entre la lutte et le chagrin d'amour,
Il y a un goût amer, le goût amer d'un meilleur endroit.
Nous brûlons, nous saignons, nous n'abandonnerons pas nos rêves,
Cette souffrance signifie plus pour moi,
On brûle, on saigne, on n'abandonnera pas nos rêves.
Je vais mettre ma force est dans le nombre.
Je vais vous le dire directement,
Entre la lutte et le chagrin d'amour,
Il y a un goût amer, le goût amer d'un meilleur endroit.
Nous convaincre que nous pouvons voir à travers la douleur,
Mais quand même je trouve la haine, elle me guérit.
Nous avons convaincu nos proches qu'ils n'étaient jamais à blâmer,
Pour la promesse que nous avons faite.
Nous pouvons dormir dans nos propres tombes,
Nous sommes vivants à notre manière.
Pour chaque fois que je vis ma vie dans le regret,
Je trouve ma fierté de n'avoir plus rien.
Il vaut mieux respecter ceux du cimetière,
Si vous êtes des nôtres, tournez votre poing vers la monarchie.
Je vais mettre ma force dans les nombres, c'est les six,
Nous mettrons notre force en nombre, voici les six.
Je tiens Notre pour ce que je crois,
Avons-nous abandonné ou tout simplement donné?
Je vais prendre une éternité pour aimer la partie de ce que je déteste,
Je vais faire en sorte que le meilleur d'entre nous soit meilleur de moi.
Nous convaincre que nous pouvons voir à travers la douleur,
Mais quand même je trouve la haine, elle me guérit.
Nous avons convaincu nos proches qu'ils n'étaient jamais à blâmer,
Pour la promesse que nous avons faite.
Nous pouvons dormir dans nos propres tombes,
Nous sommes vivants à notre manière.
Pour chaque fois que je vis ma vie dans le regret,
Je trouve ma fierté de n'avoir plus rien.