While She Sleeps — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seven Hills
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seven Hills » de While She Sleeps.
Paroles
This is for the times I don’t want to forget,
To anyone who has a bitter regret,
For the ones who ever call me a fake,
I bit my tongue for your sake.
Keep me strong for holding on,
Keep us together after we’re gone,
I know our struggle is distance and pace,
We learnt that in the choice we made.
My home, made by the people surrounding me,
Our place, Our everything.
I know, there’s people in the places I’ve been,
Who I know, I’ll never find again.
I know, there’s people in the places I’ve been,
Who I know, I’ll never find again.
I’ll never find again.
I’ll never find again.
Until the end of me, our dying day,
Our place of rest in a silent grave,
The life I lead the greed I’ve seen,
The pain alive in the honesty.
I know, there’s people in the places I’ve been,
Who I know, I’ll never find again.
I know, there’s people in the places I’ve been,
Who I know, I’ll never find again.
This is for the times I’ll never forget,
For the memories we pour down our necks,
For the ones who take our name after us,
For the pain we call love.
Our homes are broken by bottles and bones,
And those who don’t have the strength to go on.
Our homes are broken by bottles and bones,
And those who don’t have the strength to go on.
We are five amongst the rest,
Lay the six across our chest.
The seven hills we keep within,
Under our skin from start to end.
We are five amongst the rest,
Lay the six across our chest.
The seven hills we keep within,
Under our skin from start to end.
Traduction des paroles
C'est pour le temps que je ne veux pas oublier,
À tous ceux qui ont un regret amer,
Pour ceux qui m'ont traité de faux,
J'ai mordu ma langue pour votre bien.
Gardez-moi fort pour tenir le coup,
Gardez nous ensemble après nous sommes partis,
Je sais que notre lutte est la distance et le rythme,
Nous avons appris cela dans le choix que nous avons fait.
Ma maison, faite par les gens qui m'entourent,
Notre place, notre tout.
Je sais, il y a des gens dans les endroits où j'ai été,
Qui je connais, Je ne le retrouverai jamais.
Je sais, il y a des gens dans les endroits où j'ai été,
Qui je connais, Je ne le retrouverai jamais.
Je ne le retrouverai jamais.
Je ne le retrouverai jamais.
Jusqu'à la fin de moi, notre jour de mort,
Notre lieu de repos dans une tombe silencieuse,
La vie que je mène la cupidité que j'ai vue,
La douleur vivant dans l'honnêteté.
Je sais, il y a des gens dans les endroits où j'ai été,
Qui je connais, Je ne le retrouverai jamais.
Je sais, il y a des gens dans les endroits où j'ai été,
Qui je connais, Je ne le retrouverai jamais.
C'est pour le temps que je n'oublierai jamais,
Pour les souvenirs nous versons notre cou,
Pour ceux qui prennent notre nom après nous,
Pour la douleur que nous appelons amour.
Nos maisons sont brisées par des bouteilles et des os,
Et ceux qui n'ont pas la force de continuer.
Nos maisons sont brisées par des bouteilles et des os,
Et ceux qui n'ont pas la force de continuer.
Nous sommes cinq parmi les autres,
Posez les six sur notre poitrine.
Les sept collines que nous gardons à l'intérieur,
Sous notre peau du début à la fin.
Nous sommes cinq parmi les autres,
Posez les six sur notre poitrine.
Les sept collines que nous gardons à l'intérieur,
Sous notre peau du début à la fin.