While She Sleeps — Paroles et traduction des paroles de la chanson Satisfied in Suffering
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Satisfied in Suffering » de While She Sleeps.
Paroles
What a life, what a fucking war
I left my greed outside, Hung my hopes at the door.
No religion means no wishing on nothing, never a broken promise.
No hope for the hopeful, Let’s give it all and take it back from the masses,
Let their guilt take a seat with their sadness.
We’re all better off, it’s clear in the dust. We’re not giving this up I lay my head in the gutter where the sinister rest.
I find faith in sickness and death.
Hold me down keep me bottled up, we’re strong enough.
If you’re sick of feeling useless, sick enough to do this.
If honesty gets the better of me, I’m satisfied in suffering
If you hate the hand you hold, but you hate to be alone
Stop blaming the sadness you gave in to.
We’ve been burdened all along.
When all that you have is all that you’ll ever know. Are you living?
This is from the bottom I don’t want to admit.
But I can see the safety in admitting defeat,
This is not a problem or a promise I’ll break
It’s just another ghost I know I’ll never erase.
I see the safety in giving this up, I see the safety but it’s never enough.
Traduction des paroles
Quelle vie, quelle putain de guerre
J'ai laissé ma cupidité dehors, accroché mes espoirs à la porte.
Aucune religion ne veut dire aucun désir Sur rien, jamais une promesse brisée.
Pas d'espoir pour l'espoir, donnons tout et reprenons-le des masses,
Laissez leur culpabilité prendre place avec leur tristesse.
Nous sommes tous mieux, c'est clair dans la poussière. Nous n'abandonnons pas ça je pose ma tête dans le caniveau où repose le sinistre.
Je trouve la foi dans la maladie et la mort.
Hold me down me garder en bouteille, nous sommes assez forts.
Si vous êtes malade de se sentir inutile, assez malade pour le faire.
Si l'honnêteté obtient le meilleur de moi, je suis satisfait dans la souffrance
Si vous détestez la main que vous tenez, mais vous détestez être seul
Arrêtez de blâmer la tristesse à laquelle vous avez cédé.
Nous avons été accablés depuis le début.
Quand tout ce que vous avez est tout ce que vous aurez jamais savoir. Êtes-vous vivre?
C'est du fond que je ne veux pas admettre.
Mais je peux voir la sécurité d'admettre la défaite,
Ce n'est pas un problème ou une promesse que je vais briser
C'est juste un autre fantôme que je sais que je n'effacerai jamais.
Je vois la sécurité en abandonnant cela, je vois la sécurité mais ce n'est jamais assez.