While She Sleeps — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Sides, No Enemies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Sides, No Enemies » de While She Sleeps.
Paroles
We confide, they confuse, they resist, they refuse
We’re the product of the feud
Where’s the unity?
Defy the rules
We can decide for our self
Deprived of truth
Where’s the unity?
With nothing left to lose
We’re singing
No sides
No enemies
We’re searching for a place where
We’ll never be deceived
We’ll win by understanding
Not reacting
It’s my ship that’s sinking
On our world
Not theirs!
We’ll lead the blind
Choose to read between the lines
Are you haunted by the future?
Are you afraid by the answers you need?
Are we loyal or have we fled?
The notes are dirty
We will wage the debt
Sick of thinking what we could’ve been
Saving up to fund the future,
Sick of thinking what we could’ve been
Saving up to fund the future,
The better end
Tied to blame for the pain inside
Sworn to change like the guilty on the line
No sides, no enemies, we’ll never be deceived
Tied to blame for the pain inside
Sworn to change like the guilty on the line
No sides, no enemies, we’ll never be deceived
Tied to blame for the pain inside
Sworn to change like the guilty on the line
Who lie to survive, no sides, no enemies,
I’m surrounded by the people I need
Don’t take your time for granted
Don’t chase your life away,
It’s not coming back
Take what is yours
Demand it!
We’re gripping tight
At the reigns,
Are you drowning in the shallows?
Are you to blame for your actions?
Carry the banner
I hope you know
There’s a world outside that could be yours
Where’s the unity?
This is our protest song
You’re not alone,
Where’s the unity?
There’s a life proscribed
But I want more
Raise your fist if your for it.
Traduction des paroles
Nous confient, elles confondent, ils résistent, ils refusent
Nous sommes le produit de la querelle
Où est l'unité?
Défier les règles
Nous pouvons décider pour nous-mêmes
Privés de la vérité
Où est l'unité?
Avec rien à perdre
Nous chantons
Pas de côtés
Pas d'ennemis
Nous sommes à la recherche d'un lieu où
Nous ne serons jamais trompés
Nous gagnerons en comprenant
Ne pas réagir
C'est mon vaisseau qui coule
Sur notre monde
Pas la leur!
Nous conduirons les aveugles
Choisissez de lire entre les lignes
Vous êtes hanté par le futur?
Avez-vous peur des réponses dont vous avez besoin?
Sommes-nous loyaux ou avons-nous fui?
Les notes sont sales
Nous allons payer la dette
Marre de penser à ce qu'on aurait pu être
L'épargne pour financer l'avenir,
Marre de penser à ce qu'on aurait pu être
L'épargne pour financer l'avenir,
La meilleure fin
Liée à blâmer pour la douleur à l'intérieur
Juré de changer comme le coupable sur la ligne
Pas de camps, pas d'ennemis, nous ne serons jamais trompés
Liée à blâmer pour la douleur à l'intérieur
Juré de changer comme le coupable sur la ligne
Pas de camps, pas d'ennemis, nous ne serons jamais trompés
Liée à blâmer pour la douleur à l'intérieur
Juré de changer comme le coupable sur la ligne
Qui mentent pour survivre, pas de côtés, pas d'ennemis,
Je suis entouré des gens dont j'ai besoin
Ne prenez pas votre temps pour acquis
Ne chasse pas ta vie,
Ce n'est pas de revenir
Prenez ce qui est à vous
Il demande!
Nous sommes de préhension étanche
À la règne,
Tu te noies dans les eaux peu profondes?
Êtes-vous à blâmer pour vos actions?
Porter la bannière
J'espère que vous savez
Il y a un monde extérieur qui pourrait être le vôtre
Où est l'unité?
C'est notre chanson de protestation
Vous n'êtes pas seul,
Où est l'unité?
Il y a une vie interdite
Mais j'en veux plus
Levez votre poing si votre pour elle.