While She Sleeps — Paroles et traduction des paroles de la chanson Method in Madness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Method in Madness » de While She Sleeps.
Paroles
Our angels, just the devil’s disguise.
Widowed of life, for lies but not to die.
They suffer watching believers cry,
Wishing they could tell you there’s no afterlife,
Not this time.
But there’s no smoke without the fire.
No conviction, no land without divide.
No cure for the corrupted, no peaceful antidote.
No search for the stranded, we’re not lost,
There’s method in this madness.
It’s just another mass production,
Here to poison our outlook.
The front seats to the holocaust,
Don’t look, don’t look, don’t look.
You listen to the priest with no proof,
You listen to the siren as it gives up on you.
You listen to the governing dead,
why don’t you listen to your heart instead?
You’ve heard it all before,
The crown you wear makes you numb to the thorns.
We live in these thorns,
Surrounded by a blood sport culture, there’s no where to run.
The lies won’t take away your pain,
There’s a chain across the gates and the skies have turned to grey.
They’re calling out your name; sign here to keep your faith.
March to the sound of the victims beat.
The unforgivable breed.
With the spikes dug in I clench my fist,
Decide what I believe.
The idols of our breed are lost in our deceit.
Our minds on what the hell we might have been,
Our angels boarded in. We’ll prolong acceptance with defeat.
No sleep for the wicked.
You listen to the priest with no proof,
You listen to the siren as it gives up on you.
You listen to the governing dead,
Why don’t you listen to your heart instead?
The lies won’t take away your pain.
There’s a chain across the gates,
And the skies have turned to grey.
The masses are calling out your name;
Sign here to keep your faith,
Sign here to keep your faith.
Traduction des paroles
Nos anges, juste le déguisement du diable.
Veuf de la vie, pour des mensonges mais pas pour mourir.
Ils souffrent en regardant les croyants pleurer,
Souhaitant qu'ils puissent vous dire qu'il n'y a pas de vie après la mort,
Pas cette fois.
Mais il n'y a pas de fumée sans le feu.
Pas de conviction, pas de terre sans partage.
Pas de remède pour les corrompus, pas d'antidote Pacifique.
Pas de recherche pour les échoués, nous ne sommes pas perdus,
Il y a de la méthode dans cette folie.
C'est juste une autre production de masse,
Ici pour empoisonner nos perspectives.
Les sièges avant de l'holocauste,
Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas.
Vous écoutez le prêtre sans preuve,
Vous écoutez la sirène comme il vous abandonne.
Vous écoutez les morts qui gouvernent,
pourquoi ne pas écouter votre cœur à la place?
Vous avez déjà tout entendu,
La couronne que vous portez vous rend engourdi aux épines.
Nous vivons dans ces épines,
Entouré d'une culture du sport de sang, il n'y a pas où courir.
Les mensonges n'enlèveront pas ta douleur,
Il y a une chaîne à travers les portes et le ciel est devenu gris.
Ils appellent votre nom; signez ici pour garder votre foi.
Mars au son des victimes battre.
La race impardonnable.
Avec les pointes creusées je serre mon poing,
Décidez ce que je crois.
Les idoles de notre race sont perdues dans notre tromperie.
Nos esprits sur ce que l'enfer nous aurions pu être,
Nos anges embarqués. Nous prolongerons l'acceptation par la défaite.
Pas de sommeil pour les méchants.
Vous écoutez le prêtre sans preuve,
Vous écoutez la sirène comme il vous abandonne.
Vous écoutez les morts qui gouvernent,
Pourquoi ne pas écouter votre cœur à la place?
Les mensonges n'enlèveront pas ta douleur.
Il y a une chaîne à travers les portes,
Et le ciel se sont tournés vers le gris.
Les masses crient votre nom;
Signez ici pour garder votre foi,
Signez ici pour garder votre foi.