While Heaven Wept — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Memory Of Bleeding / Souls In Permafrost / Searching The Stars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Memory Of Bleeding / Souls In Permafrost / Searching The Stars » de While Heaven Wept.
Paroles
NEITHER TIME NOR TIDE CAN HEAL
A LOSS AS PROFOUND, AS SURREAL
THIS LIFELESS COLD IS ALL I FEEL
THEN ALL AT ONCE TO VANQUISH FROM LIGHT VIVIFIED
I WITNESSED THE STARS IN RAPTURE EXPLODE AND COLLIDE
THROUGH A HAZE OF MEMORIES BLEEDING INSIDE
The highest of hopes left impossible debts
Of darkness and pain and deeper regrets
Facing our future of paradise lost
Interred my soul in permafrost
Motionless oceans cease
With barriers of stone
Scarred by algid winds
Through centuries blown
Through centuries blown
A distance that cannot be bridged
Where only the dead have ever voyaged
Where spirits entwine in holocaust
You buried my heart in permafrost
A solitary prison
Wrought from anguish and ice
Confining ravaged hearts
No hope can excise
No hope can excise
A prisoner of ice
The sole survivor of this wreckage
A shattered spirit far beyond salvage
TRAVERSING THE NOTHINGNESS OF UNBROKEN NIGHT
SEARCHING THE STARS I STILL DREAM OF YOUR LIGHT
I REMEMBER THE OCEANS THAT RAGED SO DEEP INSIDE
I REMEMBER THE FIRES THAT FATE HAD FAILED TO ELIDE
NOW I AM FROZEN FEARING INFINITY
AND I’M ONLY CERTAIN OF THIS UNCERTAINTY
LOST IN THIS LANDSLIDE OF MY OWN DESIGN
I WATCHED ALL OUR DREAMS DIE UPON THE VINE
Traduction des paroles
NI LE TEMPS NI LA MARÉE NE PEUVENT GUÉRIR
UNE PERTE AUSSI PROFONDE QUE SURRÉALISTE
CE FROID SANS VIE EST TOUT CE QUE JE RESSENS
PUIS TOUT À LA FOIS POUR VAINCRE DE LA LUMIÈRE VIVIFIÉE
J'AI VU LES ÉTOILES DANS RAPTURE EXPLOSER ET ENTRER EN COLLISION
À TRAVERS UNE BRUME DE SOUVENIRS SAIGNANT À L'INTÉRIEUR
Le plus haut des Espoirs a laissé des dettes impossibles
Des ténèbres et de la douleur et des regrets plus profonds
Face à notre avenir de paradis perdu
Plonger mon âme dans le pergélisol
Les océans immobiles cessent
Avec des barrières de pierre
Marqué par les vents algides
À travers les siècles soufflé
À travers les siècles soufflé
Une distance qui ne peut être franchie
Où seuls les morts ont jamais voyagé
Où les esprits s'entremêlent dans l'Holocauste
Tu as enterré mon cœur dans le pergélisol
L'isolement de la prison
Forgé de l'angoisse et de la glace
Confiner les coeurs ravagés
Aucun espoir ne peut exciser
Aucun espoir ne peut exciser
Un prisonnier de glace
Le seul survivant de cette épave
Un esprit brisé bien au delà de la récupération
TRAVERSER LE NÉANT DE LA NUIT ININTERROMPUE
EN CHERCHANT LES ÉTOILES JE RÊVE ENCORE DE TA LUMIÈRE
JE ME SOUVIENS DES OCÉANS QUI FAISAIENT RAGE SI PROFONDÉMENT À L'INTÉRIEUR
JE ME SOUVIENS DES INCENDIES QUE LE DESTIN N'AVAIT PAS RÉUSSI À ÉLIMINER
MAINTENANT JE SUIS GELÉ CRAIGNANT L'INFINI
ET JE SUIS SEULEMENT CERTAIN DE CETTE INCERTITUDE
PERDU DANS CE GLISSEMENT DE TERRAIN DE MA PROPRE CONCEPTION
J'AI VU TOUS NOS RÊVES MOURIR SUR LA VIGNE