While Heaven Wept — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Aeturnum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Aeturnum » de While Heaven Wept.
Paroles
Tearstained are the halls of my empty soul
Melancholia’s haunting call is the only one I have known
Innocence has lead me into this void
While years eroded a youth I never enjoyed
Through childhood I slept unsheltered from the scorn
Now I’ve awakened with age to love ever lorn
Forever and ever I’ll search for the solace
Which can only be found in an embrace
In throes of desolation I prayed unto divinity
I endured the emptiness and frigid pain but even god had forsaken me I prayed to find a solace for my heart bereaved
Only to be forgotten by the god I once believed
Now I serve this punishment under the ice condemned
For my loss of faith to hell I was damned
Downfallen in iniquity, desolate I’ll be My somber stare traverses sepulchers lonely
Eternally, my limbs sealed in place
Livid, and dead I bow my face
The only shelter from the cold
Of the ninth circle of hell
To see what awaits in forever
A lifeless gaze, my final endeavor
I looked through the blackened skies
And beheld the radiance of paradise
My eyes have frozen in false sanctity
Eternally bound, my tears have turned to ice
Traduction des paroles
Tearstained sont les salles de mon âme vide
L'appel obsédant de Melancholia est le seul que j'ai connu
L'Innocence m'a conduit dans ce vide
Alors que les années érodaient une jeunesse que je n'ai jamais appréciée
Tout au long de l'enfance j'ai dormi sans abri du mépris
Maintenant je me suis réveillé avec l'âge pour aimer toujours lorn
Pour toujours et à jamais je chercherai le réconfort
Qui ne peut être trouvé que dans une étreinte
Dans les affres de la désolation j'ai prié la divinité
J'ai enduré le vide et la douleur glaciale mais même Dieu m'avait abandonné j'ai prié pour trouver un réconfort pour mon cœur endeuillé
Seulement pour être oublié par le Dieu que j'ai cru une fois
Maintenant je sers cette punition sous la glace condamné
Pour ma perte de foi en enfer j'ai été damné
Tombé dans l'iniquité, désolé je serai mon regard sombre traverse les sépulcres Solitaire
Éternellement, mes membres scellées
Livide, et mort je m'incline le visage
La seule protection contre le froid
De la neuvième cercle de l'enfer
Pour voir ce qui attend pour toujours
Un regard sans vie, mon dernier effort
J'ai regardé à travers le ciel noirci
Et vit le rayonnement du paradis
Mes yeux se sont figés dans une fausse sainteté
Éternellement lié, mes larmes se sont transformées en glace