What's Eating Gilbert — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wanna Hold You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wanna Hold You » de What's Eating Gilbert.
Paroles
I wanna hold you
I wanna kiss you through the night
I wanna jump through my computer screen and hold you tight
Weeks of no’s and coffee shops
No silence in hotel rooms
I know it’s hard but it’s all we’ve got
And you know that I’ll see you soon
And if you decide that I’m not right
That I’m not right for you in time
I’ll find a way to get through the day
I mean, what else could I do?
If I had met you
Back before cell phones were made
I would write you a letter for every hour throughout the day
And I would mail you
A roll of quarters for the pay phone
I’d do whatever it took to make sure you never felt alone, felt alone
But if you decide that it’s not right
And you needed someone always by your side
I’d find a way to get through the day
I mean, what else could I do?
And I wanna hold you
If you decide that I’m not right
That I’m not right for you in time
But if you decide that it’s not right
That you need someone always by your side
I’d find a way to get through the day
I mean, what else could I do?
I wanna hold you
I wanna kiss you through the night
I wanna jump through my computer screen and hold you tight
Traduction des paroles
Je veux vous tenir
Je veux vous embrasser à travers la nuit
Je veux sauter à travers mon écran d'ordinateur et vous tenir serré
Semaines de non et cafés
Pas de silence dans les chambres d'hôtel
Je sais que c'est dur mais c'est tout ce qu'on a.
Et tu sais que je te verrai bientôt
Et si vous décidez que je n'ai pas raison
Que je ne suis pas bon pour toi à temps
Je trouverai un moyen de passer la journée
Je veux dire, que pourrais-je faire d'autre?
Si je t'avais rencontré
Retour avant que les téléphones cellulaires ont été faits
Je vous écrirais une lettre pour chaque heure de la journée
Et je voudrais vous mail
Un rouleau de pièces pour la cabine téléphonique
Je ferais tout ce qu'il fallait pour que tu ne te senties jamais seule, seule
Mais si vous décidez que ce n'est pas juste
Et tu avais besoin de quelqu'un toujours à tes côtés
Je trouverais un moyen de passer à travers la journée
Je veux dire, que pourrais-je faire d'autre?
Et je veux vous tenir
Si vous décidez que je n'ai pas raison
Que je ne suis pas bon pour toi à temps
Mais si vous décidez que ce n'est pas juste
Que vous avez besoin de quelqu'un toujours à vos côtés
Je trouverais un moyen de passer à travers la journée
Je veux dire, que pourrais-je faire d'autre?
Je veux vous tenir
Je veux vous embrasser à travers la nuit
Je veux sauter à travers mon écran d'ordinateur et vous tenir serré