Whales in Cubicles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Across America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Across America » de Whales in Cubicles.
Paroles
Are you still wondering why,
No one has yet saved you?
No one to come show you round the building,
The four corners of the room,
And how can that be?
6.2 billion possibilities,
All from the womb of a woman,
Father and son.
Do you get the irony?
Wondering when,
When does the journey end?
And when the end does come,
Does it come suddenly?
We never made it to the sea,
And now the river runs so thin,
Time is a friend and a thief,
It steals every second that you breathe,
OK We were driving down the highway wearing nothing but self pity,
As we cut across America in the Emerald city,
The sky opened up I thought it stole my secrets
It was there at the corner of every street,
I was slow to surrender but I felt it in my feet,
Put my face to the water ran into the water and say
Say «Were we only born to die?»
Welcome to the huddled masses,
Isn’t this the life you wanted?
Traduction des paroles
Vous vous demandez toujours pourquoi,
Personne ne vous a encore sauvé?
Personne ne vous fera visiter le bâtiment,
Les quatre coins de la pièce,
Et comment peut-il être?
6.2 milliards de possibilités,
Tous du ventre d'une femme,
Le père et le fils.
Obtenez-vous l'ironie?
Vous demandez-vous quand,
Quand est la fin du voyage?
Et quand la fin viendra,
A-t-il tout d'un coup?
On n'est jamais arrivés à la mer,
Et maintenant la rivière est si mince,
Le temps est un ami et un voleur,
Il vole chaque seconde que vous respirez,
OK on roulait sur l'autoroute avec rien d'autre que de l'apitoiement sur soi,
Alors que nous traversons L'Amérique dans la ville D'émeraude,
Le ciel s'est ouvert je pensais qu'il a volé mes secrets
Il était là au coin de chaque rue,
J'étais lent à me rendre Mais je l'ai senti dans mes pieds,
Mettez mon visage à l'eau couru dans l'eau et dire
Dire «sommes-nous seuls né pour mourir?»
Bienvenue dans les masses entassées,
N'est-ce pas la vie que vous vouliez?