Weto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das 2weite Ich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das 2weite Ich » de Weto.
Paroles
Hab keine Angst und bitte, bitte schrei nicht so!
Du weißt doch es tut nicht weh!
Hab keine Angst und bitte, bitte wehr Dich nicht!
Lieg ganz still und laß es nur geschehen!
Hab keine Angst, Du hast das früher auch gemocht!
Früher, das ist noch nicht lange her!
Hab keine Angst! — ich nehme nur was mir gehört!
Schau mich nicht so an, Du fehlst mir sehr …
Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!
Warum weinst Du jetzt, und sagst mir nicht wie schön es war?
Ich war zärtlicher zu Dir als je zuvor!
Warum weinst Du jetzt anstatt zu mir zurückzukehren?
Warum kriechst Du weg und schlägst nach mir?
Warum fragst Du nicht, ob ich Dir schon vergeben hab,
Für den Schmerz, den Du mir zugefügt hast, hast, hast?
Doch das brauchst Du nicht nein, Du kannst Dir völlig sicher sein.
Komm nur her, die Liebe siegt …
Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir …
Wieder allein!
Warum weinst DU noch und warum schreist Du noch?
Warum hörst Du nicht endlich damit auf?
Warum kommst Du nicht zu mir und warum schleichst Du Dich zur Tür?
Warum bist Du nicht vernünftig und bleibst hier bei mir?
Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Du bewegst Dich nicht mehr! Du weinst und schreist nicht mehr!
Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Ich wollt nur bei Dir sein — wieder allein!
Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!
Wieder allein!
Traduction des paroles
N'ayez pas peur et s'il vous plaît, ne criez pas comme ça!
Tu sais que ça ne fait pas mal!
N'ayez pas peur et s'il vous plaît, ne vous défendez pas!
Reste tranquille et laisse-le arriver!
N'ayez pas peur, vous avez aimé ça aussi!
Auparavant, ce n'était pas il y a longtemps!
N'ayez pas peur! - Je ne prends que ce qui m'appartient!
Ne me regarde pas comme ça, tu me manques beaucoup …
Il fait si froid en moi, si vide et si froid en moi!
Pourquoi pleures-tu maintenant, et ne me dis pas combien c'était beau?
J'étais plus tendre avec toi que jamais!
Pourquoi pleures-tu maintenant au lieu de me retourner?
Pourquoi rampez-vous et me battez-vous?
Pourquoi tu ne Demandes pas si je T'ai déjà pardonné,
Pour la douleur que tu m'as infligée, as, as?
Mais tu n'as pas besoin de ça non, tu peux être complètement sûr.
Viens ici, l'amour triomphe …
Il fait si froid en moi, si vide et si froid en moi …
Encore seul!
Pourquoi pleures-tu encore et pourquoi crie-tu encore?
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas?
Pourquoi ne viens-tu pas à moi et pourquoi te faufile-tu à la porte?
Pourquoi n'es-tu pas raisonnable et reste ici avec moi?
Il fait si froid en Toi! Si vide et si froid en toi!
Vous ne bougez plus! Tu pleures et tu ne cries plus!
Il fait si froid en Toi! Si vide et si froid en toi!
Je veux seulement être avec toi-encore seule!
Il fait si froid en moi, si vide et si froid en moi!
Encore seul!