Westlife — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Get Weak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Get Weak » de Westlife.
Paroles
My love, my heart
Oh, bruised and broken all alone
When we’re apart I die inside
Oh, this room is like a battlefield of love tonight
I know I should be stronger but I lose all control
Fighting with myself trying to hide
What you don’t know
But I get weak, I’m giving it all away
I know it’s not wise to leave myself so open but
All the rules get broken in your eyes
I give it all up to you
And everything that’s been keeping me together
Brings me to my knees, I get weak
One look, one touch
Oh, I’m helplessly pretending
You don’t mean that much, it gets so hard
The waiting here forever with this shattered heart
Lying to myself trying to act like I don’t care, no The way it’s killing me every time
That you’re not there
'Cause I get weak, I’m giving it all away
I know it’s not wise to leave myself so open but
All the rules get broken in your eyes
I give it all up to you
And everything that’s been keeping me together
Brings me to my knees, I get weak
I get weak
And all the walls I’ve been building up Crack and then break when you’re around
I get weak, nothing I do to fight it matters now
I get weak, I’m giving it all away
I know it’s not wise to leave myself so open but
All the rules get broken in your eyes
I give it all up to you
And everything that’s been keeping me together
Brings me to my knees, I get weak
I get weak, I get weak
And all the rules get broken in your eyes
I give it all up to you
And everything that’s been keeping me together
Brings me to knees
Traduction des paroles
Mon amour, mon coeur
Oh, meurtri et cassé tout seul
Quand on est séparés je meurs à l'intérieur
Oh, cette pièce est comme un champ de bataille d'amour ce soir
Je sais que je devrais être plus forte mais je perds tout contrôle
Se battre avec moi même essayer de se cacher
Ce que vous ne savez pas
Mais je deviens faible, je donne tout
Je sais que ce n'est pas sage de me laisser si ouvert mais
Toutes les règles sont brisées dans vos yeux
Je lui donne tout à vous
Et tout ce qui m'a gardé ensemble
M'amène à mes genoux, je reçois faible
Un regard, un contact
Oh, je fais semblant impuissant
Tu ne veux pas dire grand-chose, ça devient si dur
L'attente ici pour toujours avec ce cœur brisé
Me mentir en essayant d'agir comme si je m'en fichais, non la façon dont ça me tue à chaque fois
Que vous n'êtes pas là
Parce que je deviens faible, je donne tout
Je sais que ce n'est pas sage de me laisser si ouvert mais
Toutes les règles sont brisées dans vos yeux
Je lui donne tout à vous
Et tout ce qui m'a gardé ensemble
M'amène à mes genoux, je reçois faible
Je reçois faible
Et tous les murs que j'ai construits se fissurent et se brisent quand tu es là
Je deviens faible, rien que je fasse pour combattre ça compte maintenant
Je reçois faible, je suis lui donnant tout de suite
Je sais que ce n'est pas sage de me laisser si ouvert mais
Toutes les règles sont brisées dans vos yeux
Je lui donne tout à vous
Et tout ce qui m'a gardé ensemble
M'amène à mes genoux, je reçois faible
Je reçois faible, je reçois faible
Et toutes les règles sont brisées dans vos yeux
Je lui donne tout à vous
Et tout ce qui m'a gardé ensemble
M'amène à genoux