Werle & Stankowski — Paroles et traduction des paroles de la chanson In This World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In This World » de Werle & Stankowski.
Paroles
even though i may seem to be happy
i got trouble all the time
far too many answers missing in my life
and even though it’s sometimes that my
days seem to be full of luck and joy
more and more i wonder what it is about
and even though my own songs and the beatles ones keep me moving on
there is not much fun in what i do at all
i just can’t feel at home
in this world anymore
there is nothing that i know of
thats worth living for
no i just can’t feel at home in this world anymore
there ain’t no letting go
and even though the sun comes out
to tell me 'it's alright-just let it flow'
sunbeams just don’t reach my inner self no more
and even though the people who surround me do their best to
keep me warm
the freezy feeling deep down in my heart won’t go
i’m a shadow of a man
and i’m fading out slowly
i pick up the phone each night
but there’s nobody on it
i’m an empty dried-out lake
though i try not to show it
cause i’m on a downhill passage way
isolated and lonely
Traduction des paroles
même si je peux sembler heureux
j'ai eu mal tout le temps
beaucoup trop de réponses manquantes dans ma vie
et même si c'est parfois que mon
les jours semblent être pleins de chance et de joie
de plus en plus je me demande de quoi il s'agit
et même si mes propres chansons et celles des beatles me font avancer
il n'y a pas beaucoup de plaisir dans ce que je fais du tout
je ne peux pas être à la maison
dans ce monde
il n'y a rien que je sache
thats vaut la peine de vivre
Non Je ne me sens plus chez moi dans ce monde
il n'y a pas lâcher
et même si le soleil sort
pour me dire "c'est bien-laissez-le couler"
les rayons de soleil n'atteignent plus mon moi intérieur
et même si les gens qui m'entourent font de leur mieux pour
Garde moi au chaud
le sentiment freezy au fond de mon cœur ne va pas aller
je suis une ombre d'un homme
et je disparais lentement
je décroche le téléphone chaque nuit
mais il n'y a personne sur elle
je suis un lac desséché vide
bien que j'essaie de ne pas le montrer
parce que je suis sur une descente passage
isolé et solitaire