We're About 9 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Save Anna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Save Anna » de We're About 9.
Paroles
She was lit up like a well dressed Christmas tree
Til the seasons changed her lights came free
She started dropping needles to deal with the pain
When that didn’t work she turned to cocaine
Now she looks like a deadwood smothered in clay
But you should have seen Anna back when it was her day
She could hold your attention like a movie screen
But it all fell apart by the second scene
Now she’s picking up popcorn and looking for change
And her ex-boyfriend are thinking, «isn't that strange?»
I never thought i’d see her this way
I mean you should have seen Anna back when it was her day
She says it’s hard at the bottom when you’ve seen it all from the top
You know exactly what you look like, you’re just another dot
And now-a-days Anna is the one who turns water into wine
I guess we love her so much we don’t even mind
And on our tables it’s her blood, but most of the time
It’s just a potion that’s clouding up Anna’s mind
But how does she get mine?
You know i still write her letters
I hope she gets them somehoe
I was in love with her then
I am in love with her now
Her spark is still blushing
It’s lost it somewhere
And the mopped up wreck of her beautiful hair
Like its always been that way
But you should have seen Anna
Back when it was her day
You see it’s hard at the bottom
When your love train leads to the top
Just because the tracks are broken
That doesn’t mean that the engine will stop
So america if you’ve got a prayer left in you
I emplore you to give it to the poorly behaved
I know what i look like
I’m swallowing engines firing
I’d be traveling home
Have them take me and oh-
America if you see the last grandfather left from your confident era tell him
to meet me at the corner of mischief and seventh with a bottle of brandy and we
can sully our souls and christen our hearts just tell them heaven will take the
lonely, it will take the hungry, but it may not take anna, if it doesn’t then I
don’t wanna be safe
If even he won’t open his doors
Than I don’t wanna be safe
I don’t wanna be safe
I don’t wanna be safe
Traduction des paroles
Elle était éclairée comme un arbre de Noël bien habillé
Jusqu'à ce que les saisons changent ses lumières sont venues libres
Elle a commencé à laisser tomber des aiguilles pour faire face à la douleur
Quand ça n'a pas marché elle s'est tournée vers la cocaïne
Maintenant, elle ressemble à un bois mort étouffé dans l'argile
Mais tu aurais dû revoir Anna quand c'était son jour
Elle pourrait retenir votre attention comme un écran de cinéma
Mais tout s'est effondré par la deuxième scène
Maintenant, elle ramasse du pop-corn et cherche de la monnaie
Et son ex-petit ami pensent «"est-ce pas étrange?»
Je n'aurais jamais pensé la voir de cette façon
Tu aurais dû revoir Anna quand c'était son jour
Elle dit que c'est dur au fond quand vous avez tout vu du haut
Vous savez exactement à quoi vous ressemblez, vous êtes juste un autre point
Et maintenant, Anna est celle qui transforme l'eau en vin
Je suppose qu'on l'aime tellement que ça ne nous dérange même pas
Et sur nos tables, c'est son sang, mais la plupart du temps
C'est juste une potion qui obscurcit L'esprit D'Anna
Mais comment fait-elle obtenir le mien?
Tu sais que j'ai encore à écrire ses lettres
J'espère qu'elle obtient somehoe
J'ai été en amour avec elle alors
Je suis amoureux d'elle maintenant
Son étincelle rougit encore
Il l'a perdu quelque part
Et l'épave épongée de ses beaux cheveux
Comme sa toujours été comme ça
Mais tu aurais dû voir Anna
En arrière quand il était son jour
Vous voyez, c'est dur au fond
Quand votre train d'amour mène au sommet
Juste parce que les pistes sont cassées
Cela ne signifie pas que le moteur s'arrêtera
Alors l'Amérique Si vous avez une prière à gauche en vous
Je vous emploie à le donner à ceux qui se comportent mal
Je sais à quoi je ressemble
Je suis à avaler les moteurs de tir
Je serais de voyages à domicile
Qu'ils me prennent et oh-
Amérique Si vous voyez le dernier grand père à gauche de votre époque confiante dites lui
pour me rencontrer au coin de mischief et septième avec une bouteille de brandy et nous
peut souiller nos âmes et baptiser nos cœurs dites leur simplement que le Ciel prendra la