We're About 9 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Albany
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Albany » de We're About 9.
Paroles
Okay, you were right
I’ve seen this movie before
The cop is about to turn bad on us
Out of his holster, a calculated thunder
He thinks that he is bronze
His face looks bulletproof
This is the real world
It’s just like my momma taught me
In a cradle in Baltimore
And I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
With all of the luggage
You were planning on leaving behind
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
Work at the convenience store
Isn’t quite the life I was hoping for
But it pays some of the bills
And we hardly ever get held up any more
And believe me armed robbery
It’s not what it used to be
This isn’t my money
Here, take it
Leave some for me
Fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
With all of the luggage
You were planning on leaving behind
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
I can save myself
But for what?
I can save myself
But for what?
My family
The man at the gun shop
Seems glad enough to see me
His register is already open
«I've got some papers
Could you fill these out, please?»
He says
And are you a convicted felon? (No.)
Do you plan to be? (Nuh-unh.)
What is the gun for?
To get me to Canada
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
With all of the luggage
You were planning on leaving behind
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
Traduction des paroles
Bon, vous avez eu raison
J'ai vu ce film avant
Le flic est sur le point de se retourner contre nous
De son étui, un tonnerre calculé
Il pense qu'il est bronze
Son visage est à l'épreuve des balles
C'est le monde réel
C'est comme ma maman m'a appris
Dans un berceau à Baltimore
Et j'ai cinquante dollars
Il dit que tu n'arriveras jamais à Albany
Avec tous les bagages
Que vous prévoyez d'en laissant derrière
J'ai cinquante dollars
Il dit que tu n'arriveras jamais à Albany
Travailler au dépanneur
Ce n'est pas la vie que j'espérais
Mais il paie certains billets
Et nous ne sommes presque plus jamais retenus
Et croyez moi vol à main armée
Ce n'est pas ce qu'il utilisé pour être
Ce n'est pas mon argent
Ici, prenez-la
Laisser pour moi
Cinquante dollars
Il dit que tu n'arriveras jamais à Albany
Avec tous les bagages
Que vous prévoyez d'en laissant derrière
J'ai cinquante dollars
Il dit que tu n'arriveras jamais à Albany
Je peux me sauver
Mais pour quoi faire?
Je peux me sauver
Mais pour quoi faire?
Ma famille
L'homme au pistolet boutique
Il semble assez content de me voir
Son registre est déjà ouvert
«J'ai quelques papiers
Pourriez-vous remplir ça, s'il vous plait?»
Il dit
Et Êtes-vous un criminel condamné? (Aucun.)
Comptez-vous être? (Nuh-unh.)
Qu'est-ce que le pistolet?
Pour m'amener au Canada
J'ai cinquante dollars
Il dit que tu n'arriveras jamais à Albany
Avec tous les bagages
Que vous prévoyez d'en laissant derrière
J'ai cinquante dollars
Il dit que tu n'arriveras jamais à Albany