Wells-next-the-Sea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giants/Lovers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giants/Lovers » de Wells-next-the-Sea.
Paroles
i started to wonder
if there was anyone who’d slow me down
with lightning and thunder
i crashed through; all the trees lay on the ground
with a swift swinging blow
of my sword of raging fire from below
i toppled all the bricks and mortar
that the townspeople had worked so hard to put together again
if i am a giant in real life will i be a giant when i’m dead?
i wrote you a poem
containing all the similes that i could write
soft as a feather, i spoke them to your ear throughout the night
and for all my pining ramblings i managed to say some things you sort of liked
and i’m not one for taking chances but i figured that sometimes the chance will
never come again
if i am a lover in real life will i be a lover when i’m dead?
Traduction des paroles
j'ai commencé à me demander
s'il y avait quelqu'un qui me ralentirait
avec la foudre et le tonnerre
je me suis écrasé à travers; tous les arbres gisait sur le sol
avec un coup de balancement rapide
de mon épée de feu qui fait rage d'en bas
j'ai renversé toutes les briques et le mortier
que les citadins avaient travaillé si dur pour rassembler à nouveau
si je suis un géant dans la vraie vie, serai-je un géant quand je serai mort?
je vous ai écrit un poème
contenant toutes les similes que je pourrais écrire
doux comme une plume, je les ai parlé à votre oreille toute la nuit
et pour tous mes languir divagations j'ai réussi à dire certaines choses que vous aimé
et je ne suis pas un pour prendre des risques mais je me suis dit que parfois la chance sera
de ne plus revenir
si je suis un amoureux dans la vraie vie, vais-je être un amant quand je suis mort?