"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Hot Rocks Polka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Hot Rocks Polka » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
If I could stick my hand in my heart
Spill it all over the stage
Would it satisfy you
Would it slide on by you
Would you think the boy is strange
Ain’t it stra-a-ange
If I could win
If I could sing
A love song so divine
Would it be enough for your cheating heart
If I broke down and cried
If I cri-i-ied
I said, «Ah no, It’s only rock 'n' roll
But I like it Ah no, it’s only rock 'n' roll
But I like it, like it Yes I do
I really really really really do do-do do do»
Hey
Gold coast slave ship bound for cotton fields
Sold in a market down in New Orleans
Scarred old slaver knows he’s doin' all right
Hear they whip the women just around midnight
Brown sugar
How come you taste so good
Brown sugar
Just like a young girl should
I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she would make her connection
By her feet was a footloose man
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes
You might find
You get what you need
You need honkey tonk women
Gimme gimme gimme the honkey tonk blues
Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It’s down to me Yes it is The way she talks when she’s spoken to Down to me The change has come
She’s under my thumb
So, goodbye ruby Tuesday
Who could hang a name on you
When you change with every new day
Still, I’m gonna miss you
Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who
Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who
Please allow me to introdue myself
I’m a man of wealth and taste (woo woo)
I’ve been around for a long long year
So many a man sold a faith (woo woo)
Pleased to meet you (woo woo)
Hope you guessed (woo woo) my name (woo woo woo woo)
'Cause what’s bothering you (woo woo)
Is the nature (woo woo) of my game (woo woo woo woo)
I said, «Hey! You! Get off of my cloud!
Hey! You! Get off of my cloud!
Hey! You! Get off of my cloud!
Don’t hang around because two’s a crowd
Shay-do-bay (?), shatter, shay-do-bay (?), shatter
Laughter, joy, and lonliness
And sex and sex and sex and sex
Look at me
I’m in tatters
Shay-do-bay (?), I’m shattered
Shay-do-bay (?), shatter
This doesn’t happen to me every day, oh my Let’s spend the night together
No excuses offered anyway, oh my Let’s spend the night together
I’ll satisfy your every need (every need)
And I know you’ll satisfy me Ma-ma-ma-ma-ma-ma-my
Let’s spend the night together
Now I need you more than ever
Let’s spend the night together now
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma ma ma my
I can’t get no Satisfaction
I can’t get no Girlie action
'Cause I try (and I try) and I try (and I try)
And I try (and I try) and I try (and I try)
I can’t get no I can’t get no I can’t get no Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Traduction des paroles
Si je pouvais mettre ma main dans mon cœur
Renversez le sur toute la scène
Serait-il de vous satisfaire
Serait-il glisser sur par vous
Pensez-vous que le garçon est étrange
N'est-ce pas stra-un-ange
Si je pouvais gagner
Si je pouvais chanter
Une chanson d'amour si divine
Serait-ce suffisant pour votre cœur de tricherie
Si je suis tombé en panne et pleuré
Si je cri-i-ied
J'ai dit: "Ah non, ce n'est que du rock' n ' roll
Mais je l'aime Ah non, ce n'est que du rock ' n ' roll
Mais j'aime ça, j'aime ça oui je le fais
J'ai vraiment vraiment vraiment vraiment faire faire-faire faire faire»
Tiens
Navire négrier de la côte d'or à destination des champs de coton
Vendu dans un marché à la Nouvelle Orléans
Le vieux esclavagiste sait qu'il va bien
Ils fouettent les femmes vers minuit
Cassonade
Comment se fait-vous si bon goût
Cassonade
Tout comme une jeune fille devrait
Je l'ai vu aujourd'hui à la réception
Un verre de vin dans sa main
Je savais qu'elle allait faire de sa connexion
Par ses pieds était un homme footloose
Vous ne pouvez pas toujours obtenir ce que vous voulez
Vous ne pouvez pas toujours obtenir ce que vous voulez
Vous ne pouvez pas toujours obtenir ce que vous voulez
Mais si vous essayez parfois
Vous pourriez trouver
Vous obtenez ce dont vous avez besoin
Vous avez besoin de femmes honkey tonk
Gimme gimme gimme the Honkey tonk blues
Sous mon pouce
La jeune fille qui avait une fois de m'
Sous mon pouce
La fille qui une fois m'a poussé autour de
C'est à moi Oui, c'est La façon dont elle parle quand elle a parlé de moi Le changement a venir
Elle est sous mon pouce
Alors, au revoir Ruby Tuesday
Qui pourrait vous accrocher un nom
Quand vous changez avec chaque nouveau jour
Encore, je vais vous manquer
Qui qui qui qui qui qui qui qui qui qui qui qui qui
Qui qui qui qui qui qui qui qui qui qui qui qui qui
Permettez-moi de me introdue
Je suis un homme de richesse et de goût (woo woo)
Je suis là depuis une longue longue année
Tant d'un homme a vendu une foi (woo woo)
Heureux de vous rencontrer (woo woo)
Espérons que vous l'aurez deviné (woo, woo) mon nom (woo woo woo woo)
Parce que ce qui vous dérange (woo woo)
Est la nature (woo, woo) de mon jeu (woo woo woo woo)