"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Alternative Polka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Alternative Polka » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
Soy un perdedor!
I’m a loser, baby!
So why dont you kill me?
Everybody!
Soy un perdedor!
I’m a loser, baby!
So why dont you kill me?
HEY!
I am, I am, I am
I said I wanna get next to you
I said I’m gonna get close to you
You wouldn’t want me have to hurt you too
Hurt you too
I know you want what’s on my mind
I know you like what’s on my mind
I know it eats you up inside
I know, you know, you know, you know
Here I come, I come, I come, I come
Here I come, I come, I come, I come
'Cause all I wanna do is have some fun
I’ve got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
I’ve got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
HELP ME! I broke apart my insides
HELP ME! I got no soul to sell
HELP ME! The only thing that works for me
Help me get away from myself
I wanna **** you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna **** you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to god
Hey! Hey! Hey!
You bang, bang, bang, bang, bang
Blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing so let it go!
'Cause that love that you gave that we made
Wasn’t able to make it enough
For you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you’d hold me
Until you die, 'til you die
But you’re still alive
And I’m here to remind you of the mess you left
When you went away
It’s not fair to deny me of the cross I bare that you gave to me
You oughta know
HEY!
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
And someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don’t know yourself
I don’t owe you anything!
I don’t owe you anything!
I don’t owe you anything!
I don’t owe you anything!
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won’t you come, won’t you come
Black hole sun, black hole sun
Won’t you come
Black hole sun, black hole sun
Won’t you come
Black hole sun, black hole sun
Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything all at once?
I am one of those melodramatic fools
Neurotic to the bone no doubt about it
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps all adding up
I think I’m cracking up
And am I just Paranoid
Am I just stoned?
Or am I just stoned?
Traduction des paroles
De soja de l'onu perdedor!
Je suis un perdant, bébé!
Alors pourquoi ne pas vous me tuer?
Tout le monde!
De soja de l'onu perdedor!
Je suis un perdant, bébé!
Alors pourquoi ne pas vous me tuer?
HEY!
Je suis, je suis, je suis
J'ai dit que je veux obtenir à côté de vous
J'ai dit que je m'approcherais de toi
Tu ne voudrais pas que je te fasse du mal aussi
Vous blesser trop
Je sais que tu veux ce que j'ai en tête
Je sais que tu aimes ce que j'ai en tête
Je sais qu'il vous mange à l'intérieur
Je sais, vous le savez, vous le savez, vous savez
Voici que je viens, je viens, je viens, je viens
Voici que je viens, je viens, je viens, je viens
Parce que tout ce que je veux c'est m'amuser
J'ai eu un sentiment que je ne suis pas le seul
Tout ce que je veux faire est de s'amuser
J'ai eu un sentiment que je ne suis pas le seul
Tout ce que je veux faire est de s'amuser
Jusqu'à ce que le soleil se lève Sur Santa Monica Boulevard
AIDEZ-MOI! Je me suis cassé à part mes entrailles
AIDEZ-MOI! Je n'ai pas d'âme à vendre
AIDEZ-MOI! La seule chose qui fonctionne pour moi
Aide moi à m'éloigner de moi
Je veux * * * * vous aimez un animal
Je veux vous sentir de l'intérieur
Je veux * * * * vous aimez un animal
Toute mon existence est imparfaite
Tu me rapproches de Dieu
Hey! Hey! Hey!
Vous bang, bang, bang, bang, bang
Le blâme, blâme, blâme
Vous bang, bang, bang, bang, bang
Ce n'est pas mon truc alors laisse tomber!
Parce que cet amour que tu as donné qu'on a fait
N'était pas en mesure de le faire assez
Pour vous être ouvert, pas de
Et chaque fois que vous parlez son nom
Elle sait comment tu m'as dit que tu me tiendrais dans tes bras
Jusqu'à mourir, jusqu'à ce que tu meurs
Mais vous êtes encore en vie
Et je suis là pour te rappeler le désordre que tu as laissé
Quand vous êtes allé loin
Ce n'est pas juste de me refuser la croix que j'ai nue que tu m'as donnée
You oughta know
HEY!
Malgré toute ma rage
Je suis toujours juste un rat dans une cage
Malgré toute ma rage
Je suis toujours juste un rat dans une cage
Et quelqu'un dira ce qui est perdu ne peut jamais être sauvé
Malgré toute ma rage
Je suis toujours juste un rat dans une cage
J'aime tout de vous
Blessé par le froid
Si dur et solitaire aussi
Quand tu ne te connais pas
Je ne vous dois rien!
Je ne vous dois rien!
Je ne vous dois rien!
Je ne vous dois rien!
Black hole sun
Ne vous venez
Et de laver la pluie
Black hole sun
Tu ne viens pas, tu ne viens pas
Black hole sun, black hole sun
Ne vous venez
Black hole sun, black hole sun
Ne vous venez
Black hole sun, black hole sun
Avez-vous le temps
Pour écouter me plaindre
À propos de rien et de tout à la fois?
Je suis un de ces imbéciles mélodramatiques
Névrotique à l'Os sans doute
Parfois je me donne la chair de poule
Parfois mon Esprit me joue des tours
Tout continue à s'additionner
Je pense que je suis en train de craquer
Et suis je juste paranoïaque
Suis-je tout simplement lapidé?
Ou suis-je juste lapidé?