"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sports Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sports Song » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
Your sports team is vastly inferior
That simple fact is plainly obvious to see
We’re gonna kick your collective posterior
Of course you realize we’re speaking figuratively
Our stats are thoroughly impressive
Our coach really has the Midas touch
Our players are fast and strong and brave
And your guys, eh, not so much
In fact we’ve played teams across the nation
And you’re the worst one we’ve come across
Try to assimilate that information
And it just might help you cope with your impending loss
Oh, and if somehow we are still failing
To effectively articulate the points at hand
Allow us now to summarize them in a manner
That your feeble brains can understand
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
You see there’s us (we're great)
And then there’s you (you suck)
We’re really, really great (really great)
In contrast, you really suck (really suck)
Okay, full disclosure, we’re not that great
But nevertheless, you suck
Your sports team will soon suffer swift defeat
That theory’s backed up by empirical evidence
We’re gonna grind up your guys into burger meat
Again, of course, we’re speaking in the figurative sense
What’s the use of even going through the motions
When you know that you’re gonna lose anyhow
So why don’t you save us all some time
And give up now (you suck!)
Traduction des paroles
Votre équipe sportive est très inférieure
Ce simple fait est évident à voir
On va botter ton arrière collectif
Bien sûr vous réalisez que nous parlons au sens figuré
Nos statistiques sont vraiment impressionnantes
Notre coach a vraiment la touche Midas
Nos joueurs sont rapides et forts et courageux
Et vous les gars, hein, pas tellement
En fait nous avons joué des équipes à travers le pays
Et vous êtes le pire que nous ayons rencontré
Essayez d'assimiler cette information
Et cela pourrait vous aider à faire face à votre perte imminente
Oh, Et si d'une manière ou d'une autre nous échouons toujours
Pour articuler efficacement les points à portée de main
Nous permettent maintenant de résumer d'une manière
Que votre cerveau faible peut comprendre
Nous sommes géniaux (nous sommes géniaux)
Et vous sucez (vous sucez)
Nous sommes géniaux (nous sommes géniaux)
Et vous sucez (vous sucez)
Nous sommes géniaux (nous sommes géniaux)
Et vous sucez (vous sucez)
Vous voyez qu'il y a nous (nous sommes géniaux)
Et puis il y a vous (vous sucez)
Nous sommes vraiment, vraiment super (vraiment génial)
En revanche, vous sucez vraiment (vraiment sucer)
OK, la divulgation complète, nous ne sommes pas si géniaux
Mais néanmoins, vous sucez
Votre équipe sportive subira bientôt une défaite rapide
Cette théorie est étayée par des preuves empiriques
On va broyer vos gars en viande de hamburger
Encore une fois, bien sûr, nous parlons au sens figuré
À quoi ça sert de passer même par les mouvements
Quand tu sais que tu vas perdre de toute façon
Alors pourquoi ne pas nous faire gagner du temps
Et abandonnez maintenant (vous sucez!)