"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Own Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Own Eyes » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
I saw a baby drive a truck
I saw a junkie eat a tuba
I saw a stripper kiss a duck
Behind a dumpster in Aruba
I saw this fat, psychotic guy
His underwear was made of crickets
He pawned a skeleton to buy
Some old expired lotto tickets
I saw a naked vagrant giving
Mouth-to-mouth resuscitation to his cat
I probably could have gone my whole life
Without seeing that
With my own eyes
I see things that’d drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes
I saw a mime get hacked to death
With an imaginary cleaver
I saw an old man’s final breath
I watched him die from Bieber Fever
I saw these diabetic chicks
In an abandoned 7-Eleven
I watched them snorting pixie sticks
While they were belching Stairway To Heaven
I saw two drag queens trying to see how many crackers
They could shove up each other’s nose
I’d like to erase my mind completely but I suppose
That’s just the way it goes
With my own eyes
I see things that’d drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes (my own eyes)
Those visions haunt my memory
Oh, there’s so much I wish I could unsee
With my own eyes
Some priest got drunk and stole a circus zebra
And he trained it to massage his back
My guinea pig committed hara-kiri
So we used him to play hacky-sack
My neighbor’s kids sold weapons grade plutonium
And frosty ice-cold lemonade
They took MasterCard and sometimes
Human organs in trade, that’s how we paid
I have to say that it was really darn good lemonade
With my own eyes
I’ve seen thing that’d drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes (my own eyes)
Those visions haunt my memory
Oh, there’s so much I wish I could unsee
With my own eyes
Traduction des paroles
J'ai vu un bébé conduire un camion
J'ai vu un junkie manger un tuba
J'ai vu une strip teaseuse embrasser un canard
Derrière une benne à ordures à Aruba
J'ai vu cette graisse, psychotiques gars
Ses sous vêtements étaient faits de grillons
Il a mis en gage un squelette pour acheter
Quelques vieux billets de loto périmés
J'ai vu un vagabond nu donner
Bouche-à-bouche réanimation à son chat
J'aurais probablement pu y aller toute ma vie
Sans voir que
Avec mes propres yeux
Je vois des choses qui rendraient un homme normal fou
J'aimerais pouvoir déconnecter mon cerveau
À partir de mes propres yeux
J'ai vu un mime se faire pirater à mort
Avec un couperet imaginaire
J'ai vu le dernier souffle d'un vieil homme
Je l'ai vu mourir de la fièvre de Bieber
J'ai vu ces nanas diabétiques
Dans un 7-Eleven abandonné
Je les ai regardés renifler des bâtons de lutin
Alors qu'ils éructaient escalier vers le ciel
J'ai vu deux drag queens essayer de voir combien de craquelins
Ils pourraient se fourrer le nez
J'aimerais effacer complètement mon esprit mais je suppose
C'est juste la façon dont il va
Avec mes propres yeux
Je vois des choses qui rendraient un homme normal fou
J'aimerais pouvoir déconnecter mon cerveau
À partir de mes propres yeux (mes propres yeux)
Ces visions hantent ma mémoire
Oh, il y a tellement de choses que j'aimerais pouvoir ne pas voir
Avec mes propres yeux
Un prêtre s'est saoulé et a volé un zèbre de cirque
Et il l'a entraîné à masser son dos
Mon cochon d'Inde a commis hara-kiri
On l'a utilisé pour jouer au hacky-sack
Les enfants de mon voisin ont vendu du plutonium de qualité militaire
Et limonade glacée et glacée
Ils ont pris MasterCard et parfois
Les organes humains dans le commerce, c'est comme ça qu'on a payé
Je dois dire que c'était vraiment très bonne limonade
Avec mes propres yeux
J'ai vu quelque chose qui rendrait un homme normal fou
J'aimerais pouvoir déconnecter mon cerveau
À partir de mes propres yeux (mes propres yeux)
Ces visions hantent ma mémoire
Oh, il y a tellement de choses que j'aimerais pouvoir ne pas voir
Avec mes propres yeux