"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inactive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inactive » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
I’m waking up in Cheeto dust
My belly’s covered with pizza crust
I’m using my inhaler now
I’m out of shape, fattening up
I’m sipping Coke from a solo cup
Donut crumbs are upon my lips, whoa
The TV’s on, I really hate this show
I can’t reach my remote control
Welcome to my new place, to my new place
Sorry it’s a cramped space, but it’s my place
I’m really inactive, I’m so inactive
I’m really inactive, highly inactive
My muscle’s gone, I’m atrophied
Always lose my fight with gravity
I rest my bones, and just chillax
My nordictrack’s collecting dust
And my stairmaster’s a pile of rust
This is it, the inertia
I can’t get up, this couch is part of me
I’m growing cobwebs on my knee
Pretty sad for my age, sad for my age
I could read my rib cage, here is my age
I’m really inactive, yes, quite inactive
I’m really inactive, not very active
Near comatose, no exercise
Don’t tag my toe, I’m still alive
I’m giving up, my energy is shot.
I’m never moving from this spot
Never move from this place, move from this place
I’ll stay here in this place, right in this place
I’m really inactive, just so inactive
I’m really inactive, not so attractive
Traduction des paroles
Je me réveille dans la poussière de Cheeto
Mon ventre est couvert de croûte de pizza
J'utilise mon inhalateur maintenant
Je suis hors de forme, de les engraisser
Je sirote de la Coke dans une tasse en solo
Les miettes de beignets sont sur mes lèvres, whoa
La télé est allumée, je déteste vraiment cette émission
Je ne peux pas atteindre ma télécommande
Bienvenue dans mon nouvel endroit, dans mon nouvel endroit
Désolé c'est un espace exigu, mais c'est mon lieu de
Je suis vraiment inactif, je suis tellement inactif
Je suis vraiment inactif, très inactif
Mon muscle a disparu, je suis atrophié
Toujours perdre mon combat avec gravité
Je repose mes os, et juste chillax
Mon nordictrack collecte la poussière
Et mon maître d'escalier est un tas de rouille
C'est elle, l'inertie
Je ne peux pas me lever, ce canapé fait partie de moi
Je fais pousser des toiles d'araignée sur mon genou
Assez triste pour mon âge, triste pour mon âge
Je pouvais lire ma cage thoracique, voici mon âge
Je suis vraiment inactif, Oui, assez inactif
Je suis vraiment inactif, pas très actif
Près de comateux, pas d'exercice
Ne pas marquer mon orteil, je suis toujours en vie
Je suis en train de faire, mon énergie est abattu.
Je ne bougerai jamais de cet endroit
Ne bouge jamais de cet endroit, bouge de cet endroit
Je vais rester ici, dans cet endroit, juste à cet endroit
Je suis vraiment inactif, tellement inactif
Je suis vraiment inactif, pas si attrayant