"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Birthday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Birthday » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
Happy Birthday
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Well it’s time to celebrate your birthday,
It happens every year.
We’ll eat a lot of broccoli, and drink a lot of beer.
You should be good and happy that there’s somethin' you can eat.
A million people every day are starvin' in the street.
Your daddy’s in the gutter with the wretched and the poor.
Your mama’s in the kitchen with a can of Cycle Four.
There’s garbage in the water,
There’s poison in the sky.
I guess it won’t be long before we’re all gonna die!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Well, what’s the matter, little friend, you think this party is the pits?
Enjoy it while you can.
We’ll soon be blown to bits!
The monkeys in the Pentagon are gonna cook our goose.
Their finger’s on the button, all they need is an excuse.
It doesn’t take a military genius to see
We’ll all be Crispy Critters after World War III.
There’s nowhere you can run to,
Nowhere you can hide.
When they drop the big one,
We all get fried.
Come on, boys and girls, sing along, okay?
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Well, there’s a punk in the alley, and he’s lookin' for a fight.
There’s an Arab on the corner buyin' everything in sight.
There’s a mother in the ghetto with another mouth to feed.
Seems that everywhere you look today, there’s misery and greed.
I guess you know the Earth is gonna crash into the sun,
But that’s no reason why we shouldn’t have a little fun.
So if you think it’s scary, if it’s more than you can take,
Traduction des paroles
Joyeux Anniversaire
Bon anniversaire!
Bon anniversaire!
Bon anniversaire!
Bon anniversaire!
Eh bien il est temps de célébrer votre anniversaire,
Il arrive chaque année.
On mangera beaucoup de brocoli et on boira beaucoup de bière.
Vous devriez être bon et heureux qu'il y ait quelque chose que vous pouvez manger.
Chaque jour, un million de personnes meurent de faim dans la rue.
Ton père est dans le caniveau avec les misérables et les pauvres.
Ta mère est dans la cuisine avec une boîte de Cycle quatre.
Il y a des ordures dans l'eau,
Il y a du poison dans le ciel.
Je suppose que ça ne sera pas long avant qu'on meure tous!
Bon anniversaire!
Bon anniversaire!
Bon anniversaire!
Bon anniversaire!
Eh bien, quel est le problème, petit ami, vous pensez que cette fête est la fosse?
Profitez de tout ce que vous pouvez.
Nous serons bientôt en morceaux!
Les singes du Pentagone vont cuisiner notre oie.
Leur doigt est sur le bouton, Tout ce dont ils ont besoin est une excuse.
Il ne faut pas un génie militaire pour voir
Nous serons tous des créatures croustillantes après la Troisième Guerre mondiale.
Il n'y a nulle part où vous pouvez courir,
Nulle part où vous pouvez vous cacher.
Quand ils lâchent le gros,
On se fait tous frire.
Allez, les garçons et les filles, chantez, d'accord?
Bon anniversaire!
Bon anniversaire!
Bon anniversaire!
Bon anniversaire!
Il y a un voyou dans la ruelle, et il cherche une bagarre.
Il y a un arabe au coin qui achète tout en vue.
Il y a une mère dans le ghetto avec une autre bouche à nourrir.
Il semble que partout où vous regardez aujourd'hui, il y a la misère et la cupidité.
Je suppose que vous savez que la Terre va s'écraser sur le soleil,
Mais ce n'est pas une raison pour ne pas s'amuser un peu.
Donc, si vous pensez que c'est effrayant, si c'est plus que vous pouvez prendre,