"Weird Al" Yankovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angry White Boy Polka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angry White Boy Polka » de "Weird Al" Yankovic.
Paroles
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a (bleep) if I cut my arm bleeding
This is my last resort
'Cause I’m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing’s all right, nothing is fine
I’m running and I’m crying
Wake up (Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shakeup
(Hide the scars to fade away the shakeup)
Why’d you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shakeup
(You wanted to)
Why’d you leave the keys upon the table?
I don’t think you trust
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die, die, die
D-d-die die die die die
Hey
I’m gonna get free
I’m gonna get free
I’m gonna get free
Right into the sun
She never loved me She never loved me She never loved me Why should anyone?
(Come here, come here, come here)
I’ll take your photo for ya
(Come here, come here, come here)
Drive you around the corner
(Come here, come here, come here)
You know you really oughta
(Come here, come here, come here)
Move out to California
Do what I want 'cause I can’t
If I don’t because I wanna
Be ignored by the stiff and the bored
Because I’m gonna
Hate to say I told you so, all right
Do believe I told you so Now it’s all out and you knew
'Cause I wanted to Fell in love with a girl
I fell in love at once and almost completely
She’s in love with the world
But sometimes these feelings can be so misleading
Can’t think of anything to do Yeah, my left brain knows that all love is fleeting
She’s just looking for something new
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
Last night, (hoo hoo) she said (shibedewa)
«Oh baby, don’t you feel so down (feel so down)
When you turn me on (turn me on)
When I feel left out»
So I (what'd you do?)
Well, I turned around (right around)
«Oh, baby, gonna be alright"(be alright)
It was a great big lie (big old lie)
'Cause I left that night
Yeah
Ooh ah ah ah ah Ooh ah ah ah ah Get up Come on get down with the sickness
Get up Come on get down with the sickness
Get up Come on get down with the sickness
Open up your hate and let it flow into me Get up Come on get down with the sickness
You mother get up Come on get down with the sickness
Get up Come on get down with the sickness
Madness is the gift that has been given to me We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
This time I’m gonna let it all come out
This time I’m gonna stand up and shout
I’m a do things my way
It’s my way
My way or the highway
This time I’m gonna let it all come out
This time I’m gonna stand up and shout
I’m a do things my way
It’s my way
Or the highway
But I’m on the outside
I’m looking in I can see through you
See your true colors
'Cause inside you’re ugly
Ugly like me I can see through you
See to the real you
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy said the boogie said up jump the boogie
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy said the boogie said up jump the boogie
We are, we are
The youth of the nation
We are, we are
The youth of the nation
We are, we are
The youth of the nation
We are the youth of the nation Hey
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up Please stand up Please stand up
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please
Please, please stand up Slim Shady won’t you please stand up?
(Stand up Shady)
(Stand up. Stand up Shady)
(Stand up. Stand up Shady)
Shady, won’t you please stand up?
Hey
Traduction des paroles
Quand vous m'allumez (allumez-moi)
Quand je me sens exclu»
J'ai donc (qu'avez-vous?)
Eh bien, je me suis retourné (juste autour)
«Oh, bébé, ça va être bien"(bien)
C'était un grand mensonge (gros mensonge vieux)
Parce que j'ai quitté cette nuit
Ouais
Ooh ah ah ah ah ooh ah ah ah Levez vous allez descendez avec la maladie
Levez vous allez descendez avec la maladie
Levez vous allez descendez avec la maladie
Ouvrez votre haine et laissez la couler en moi levez vous allez descendez avec la maladie
Toi Mère Lève toi Viens avec la maladie
Levez vous allez descendez avec la maladie
La folie est le cadeau qui m'a été donné nous sommes les renégats du funk
Nous sommes les Renégats de funk
Nous sommes les Renégats de funk
Nous sommes les Renégats de funk
Cette fois, je vais tout laisser sortir
Cette fois je vais me lever et crier
Je suis faire les choses à ma façon
C'est ma façon
Mon chemin ou la route
Cette fois, je vais tout laisser sortir
Cette fois je vais me lever et crier
Je suis faire les choses à ma façon
C'est ma façon
Ou de l'autoroute
Mais je suis à l'extérieur
Je regarde je peux voir à travers vous
Voir vos vraies couleurs
'Cause à l'intérieur vous êtes laid
Laid comme moi je peux voir à travers toi
Voir à la vraie vous
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy dit le boogie a dit jusqu'sauter le boogie
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy dit le boogie a dit jusqu'sauter le boogie
Nous sommes, nous sommes
La jeunesse de la nation
Nous sommes, nous sommes
La jeunesse de la nation
Nous sommes, nous sommes
La jeunesse de la nation
Nous sommes la jeunesse de la nation
Je suis Slim Shady, Oui je suis le vrai Shady
Tous les autres Slim Shadys sont en train d'imiter
Afin de ne pas le real Slim Shady veuillez vous lever s'il vous Plaît se lever debout
Je suis Slim Shady, Oui je suis le vrai Shady
Tous les autres Slim Shadys sont en train d'imiter
Alors le vrai Slim Shady ne plaira t il pas
S'il te plaît, Lève-toi Slim Shady.
(Levez-vous ombragé)
(Lever. Stand up Ombragé)