Weh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summer Went South
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summer Went South » de Weh.
Paroles
Here I stand before you,
not much more than skin and bones.
All I see around me,
endless fields of dust and stone.
Just for a moment it seems that somehow
things will look up, but that feeling’s gone now.
I want to feel just a little bit more.
I want to feel like I felt before.
I want to know there’s not just one chance.
Now I’m afraid there’s blood on my hands.
How I love a secret,
if the secret’s never told.
How I love the flowers,
if the flowers don’t unfold.
Look to the far side and seize the essence.
Everything’s dark, then you know my presence.
I want to feel just a little bit more.
I want to feel like I felt before.
I want to know there’s not just one chance.
Now I’m afraid there’s blood on my hands.
There I stood before you,
not much more than skin and bones.
I heard summer fading,
into autumn’s dismal tones.
Just for a moment the tide was turning,
then came the frost with its cold, blue burning.
I want to feel just a little bit more.
I want to feel like I felt before.
I want to know there’s not just one chance.
Now I’m afraid there’s blood on my hands.
Traduction des paroles
Ici, je me tiens devant vous,
pas beaucoup plus que la peau et les os.
Tout ce que je vois autour de moi,
champs sans fin de poussière et de Pierre.
Juste pour un moment, il semble que d'une certaine manière
les choses vont se lever, mais ce sentiment a disparu maintenant.
Je veux me sentir un tout petit peu plus.
Je veux sentir que j'ai ressenti avant.
Je veux savoir qu'il n'y a pas qu'une seule chance.
Maintenant j'ai peur il y a sang sur mes mains.
Comment j'aime un secret,
si le secret n'est jamais dit.
Comment j'aime les fleurs,
si les fleurs ne se déploient pas.
Regardez de l'autre côté et saisissez l'essence.
Tout est sombre, alors vous connaissez ma présence.
Je veux me sentir un tout petit peu plus.
Je veux sentir que j'ai ressenti avant.
Je veux savoir qu'il n'y a pas qu'une seule chance.
Maintenant j'ai peur il y a sang sur mes mains.
Je me tenais devant toi,
pas beaucoup plus que la peau et les os.
J'ai entendu été la décoloration,
l'automne est triste tons.
Juste un instant la marée tournait,
puis vint le gel avec son froid, bleu brûlant.
Je veux me sentir un tout petit peu plus.
Je veux sentir que j'ai ressenti avant.
Je veux savoir qu'il n'y a pas qu'une seule chance.
Maintenant j'ai peur il y a sang sur mes mains.