Weezer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time Flies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time Flies » de Weezer.
Paroles
Had another birthday
Could’ve been the worst day I ever had
Got a little drunk, and I fell into a funk
And I woke up sad, looked into the mirror
There were lines around my eyes
Time flies when you’re having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies
Life is moving fast
And I’m running out of gas, time ain’t on my side
I’m still in the race and I’m barely keeping pace
But it’s worth the ride, waiting round the corner
There’s another sweet surprise
Time flies when you’re having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies
Hey yeah, hey yeah
Time flies
Hey yeah, hey yeah
Time flies
Some sad day
They’ll be taking me away but I won’t be dead
'Cause even when I’m gone
This stupid dance song will be in your head
I’ll be looking down with a twinkle in my eyes
Time flies when you’re having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies when you’re having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies
Traduction des paroles
A un autre anniversaire
Ça aurait pu être le pire jour que j'aie jamais eu
Je me suis un peu saoulé, et je suis tombé dans un funk
Et je me suis réveillé triste, regardé dans le miroir
Il y avait des lignes autour de mes yeux
Le temps passe vite quand vous vous amusez
Le temps passe vite quand vous vivez en fuite
Plus je vais dur, plus je réalise
Le temps passe vite
La vie est en mouvement rapide
Et je suis à court d'essence, le temps n'est pas de mon côté
Je suis toujours dans la course et je suis à peine en train de suivre le rythme
Mais ça vaut le détour, attendre au coin de la rue
Il y a une autre douce surprise
Le temps passe vite quand vous vous amusez
Le temps passe vite quand vous vivez en fuite
Plus je vais dur, plus je réalise
Le temps passe vite
Hé oui, hé oui
Le temps passe vite
Hé oui, hé oui
Le temps passe vite
Certains triste jour
Ils vont m'emmener mais je ne serai pas mort
Parce que même quand je suis parti
Cette chanson de danse stupide sera dans votre tête
Je vais regarder vers le bas avec un scintillement dans Mes yeux
Le temps passe vite quand vous vous amusez
Le temps passe vite quand vous vivez en fuite
Plus je vais dur, plus je réalise
Le temps passe vite quand vous vous amusez
Le temps passe vite quand vous vivez en fuite
Plus je vais dur, plus je réalise
Le temps passe vite