Weerd Science — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unlovable Loser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unlovable Loser » de Weerd Science.
Paroles
Nobody likes me; everybody hates me
I’ve been taking care of myself even worse lately
Maybe it’s not me an it’s everyone else (Yeah)
Could it be finally I found fault with myself?
Please, I’m well aware for every problem theres a prayer
To a god that will only exist when I’m deep in despair
And I swear in the foxhole I’m converted forever
But I curse his name the next day when the trouble gets better
Only a real douchebag would claim that he’s religious
To snuggle up to a girl that he’s known for ten minutes
Only a real jerk would have unprotected sex
With a girl he just met, tells her he loves her and jets
The fact of the matter is I pray I’m the average
To seem extraordinary though they’re probably bored already
By the time I hit the mortuary, no one will miss me In hell I’ll make a record with Michael Jackson and Biggie.
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
When I was younger the hunger for rhyming was so overwhelming
Now that I’m older I dish it out in generous helpings (Uhh… nope)
Nothing is helping, I’m done treading I’m drowning
I’m downing every ounce of alcohol around me (Oooh!)
I’m trying to make it better, trying to numb some of the shit
That finds its way inside my head an holds on and doesn’t forget
They say I’m self depricating, I say I’m entertaining
They say my new record is awful, I’m a disaster thats waiting
To happen every action must have a reaction
Why would I listen to an A&R with a fraction of my passion?
Sick of producers sayin I can have success
Thats why most of my lyrics are: fuck, shit, cock, or piss
This is it (this is it), the final straw
This is Weerd Science’s final bording call
I know the only way I’ll blow up is if I’m dead
So you can send my royalty checks to my parents instead
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
Ahhh
…Wait a second
Maybe things do get better
Maybe all this self doubt, woe-is-me, pitty-party shit is beans, the pits
You know?
Maybe I’m gonna pay off my tax debt
Maybe I’m gonna actually get royalty checks, I dunno
Maybe my best friends will stop stealing from me Maybe I’ll actually make my parents proud
Could you imagine?
Holy crap, I figured it out, life is awesome! (Yeah!)
(Josh what’s up man?, it’s Dave, what’s going on?
Yo)
(Look, uh, the IRS called
What?)
(Seems like you still gotta pay them sixty grand
Oh, are you fucking serious dude?)
(Neat raps, though!
Thanks…)
We are all gonna die alone
It’s not gonna get any better
Oh, God
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
Traduction des paroles
Personne ne m'aime, tout le monde me déteste
J'ai pris soin de moi même encore pire ces derniers temps
Peut-être que ce n'est pas moi et c'est tout le monde (Ouais)
Se pourrait-il que je trouve enfin à redire à moi-même?
S " il vous plaît, je suis bien conscient pour chaque problème theres une prière
À un Dieu qui n'existera que lorsque je serai profondément désespéré
Et je jure dans le trou de renard que je suis converti pour toujours
Mais je maudis son nom le lendemain quand les ennuis s'amélioreront
Seul un vrai crétin prétendrait qu'il est religieux
Pour se blottir à une fille qu'il connaît depuis dix minutes
Seul un vrai crétin aurait des rapports sexuels non protégés
Avec une fille qu'il vient de rencontrer, lui dit qu'il l'aime et les jets
Le fait est que je prie pour que je sois la moyenne
Pour sembler extraordinaire mais ils s'ennuient probablement déjà
Quand je serai à la morgue, Je ne manquerai à personne en enfer, je ferai un disque avec Michael Jackson et Biggie.
Je suis un unloveable perdant
Sans emploi ni amis ni avenir
Et c'est dur de s'habituer à ne pas avoir d'argent parce que J'avais L'habitude de Uh huh huh, uh uh
Je suis un unloveable perdant
Sans un emploi ou des amis ou un avenir
Et c'est difficile de s'habituer à ne pas vendre de disques parce que J'avais L'habitude de Uh huh huh, uh uh uhuh
Quand j'étais plus jeune la faim de rimes était si écrasante
Maintenant que je suis plus vieux, je le mets dans des aides généreuses( Uhh ... nope)
Rien n'aide, j'ai fini de marcher je me noie
Je suis downing chaque once d'alcool autour de moi (Oooh!)
J'essaie de faire mieux, d'essayer d'engourdir une partie de la merde
Cela trouve son chemin dans ma tête un tient et n'oublie pas
Ils disent que je suis déprimant, je dis que je suis divertissant
Ils disent que mon nouveau disque est horrible, je suis un désastre qui attend
Pour arriver chaque action doit avoir une réaction
Pourquoi j'écouterais un A & R avec une fraction de ma passion?
Malade des producteurs sayin je peux avoir du succès
C'est pourquoi la plupart de mes paroles sont: baise, Merde, bite ou Pisse
C'est ça (c'est ça), la paille finale