Weerd Science — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Light Juliet 2: A Whole Haunting
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Light Juliet 2: A Whole Haunting » de Weerd Science.
Paroles
I remember my nanny told me something used to pull on her
At night when she would sleep terrified under her covers
And when she finally got the nerve to pull them down and look
Felt like an eternity in the brief time that it took
And all she found was an empty room with no one there
Just the shadows and a slight chill in the air
And this would happen to her over and over again
Sometimes it pulled so hard it yanked her right out of her bed
And this was something, back then, that you’d keep to yourself
Especially because they question your mental health
So she just kept it all balled up inside of her
Never told her parents cause she knew they wouldn’t side with her
See, my nanny came from a conservative family
And on more than one occasion they questioned her own sanity
I don’t know if this is where it began, but I know all to well the shadows that
have followed my nan'
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
I remember mom told me, like, something used to watch her
When she was a little girl. She swore it was a monster.
She slept with the light on Kept the door open and hoped against hope that her papa wouldn’t close it, and
As she grew older so did the frustration
Even nanny said it must’ve been in her imagination
Little did my mom know nanny saw it too
And no adults could explain to her why the shadows moved
Stand at the foot of her bed, pulling her bed spread
As a teen she would stay at a girl’s house instead
But it would follow her anywhere that she went
And when she finally did get sleep it would be broken in (?)
How do you tell someone something that just doesn’t make sense?
And if you’re sure that your reality is a fallacy then
You put a smile on and pretend to your family and friends
And pray to god with all your heart it doesn’t happen again
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
I remember my brother told me that it happened to him too
And over time we’d find its intensity grew
And as a kid it comforted me that someone knew
The fear at night that had us both scared and confused
I remember waking up and all the lights were on Joey’s in the living room, clearly something frightened him
He told me point blank that it speaks
It said, «I'll cut your throat if you try and scream.»
Wait, that’s so human.
Are you sure you weren’t sleeping?
The utter terror in his eyes, I swear that you could see it And it never spoke to me Well, other than my name which it would whisper in my ear when it would shake
the bed frame
And from that point on I questioned everything I did
Promised god I’d never listen to heavy metal again
I know it sounds silly
But really, if you knew the feeling
Sometimes it’d stand in the floor, sometimes in the ceiling
Sometimes it’d just watch and I could feel its presence
The very essence of evil inside my room
I regretted not telling mom sooner cause she told me the truth
The same thing, it happened to her, but not since her youth
Now, I’d like to think that I am a rational man
Maybe there’s a hereditary mental health condition
But as a matter of fact
I know it’s really not that
Cause I bet every (?) on my brain and yet still it comes back
Maybe there’s a gateway.
Maybe there’s more than one.
Cause sometimes I dream I breathe light as bright as the sun
The taste of metal still lingers on my tongue
And I wake up the shadows will be cast out by the (?)
Every family has their secrets.
It is what it is.
I never thought I’d be so casual about our visits.
Over the years, I guess we’ve kinda gotten used to it We gave a name to the dark
We call it Red Light Juliet
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us…
Traduction des paroles
Je me souviens que ma nounou m'a dit quelque chose qui l'attirait
La nuit quand elle dormait terrifiée sous ses couvertures
Et quand elle a finalement eu le culot de les tirer vers le bas et de regarder
Senti comme une éternité dans le bref temps qu'il a fallu
Et tout ce qu'elle a trouvé c'était une pièce vide sans personne
Juste les ombres et un léger refroidissement dans l'air
Et cela lui arriverait encore et encore
Parfois il tirait si fort qu'il l'arrachait directement de son lit
Et c'était quelque chose, à l'époque, que tu gardais pour toi
Surtout parce qu'ils remettent en question votre santé mentale
Alors elle a juste gardé tout en boule à l'intérieur d'elle
Jamais dit à ses parents parce qu'elle savait qu'ils ne seraient pas du côté d'elle
Ma nounou vient d'une famille conservatrice
Et à plus d'une occasion ils ont remis en question sa propre santé mentale
Je ne sais pas si c'est là que ça a commencé, mais je sais tout à fait les ombres qui
ont suivi ma nan'
Êtes-vous vraiment juste une énergie qui doit être vu?
Êtes-vous l'écho d'une âme ou d'un rêve récurrent?
Est-il une destination finale? Êtes-vous une manifestation?
Êtes-vous vraiment l'un d'entre nous, sur une vibration différente?
Êtes-vous vraiment juste une énergie qui doit être vu?
Êtes-vous l'écho d'une âme ou d'un rêve récurrent?
Est-il une destination finale? Êtes-vous une manifestation?
Êtes-vous vraiment l'un d'entre nous, sur une vibration différente?
Je me souviens que maman m'a dit, comme, quelque chose utilisé pour la regarder
Quand elle était une petite fille. Elle a juré que c'était un monstre.
Elle dormait avec la lumière allumée gardait la porte ouverte et espérait contre l'espoir que son papa ne la fermerait pas, et
En vieillissant la frustration aussi
Même nanny a dit que ça devait être dans son imagination
Ma mère ne savait pas que nanny l'avait vu aussi
Et aucun adulte ne pouvait lui expliquer pourquoi les ombres ont bougé
Debout au pied de son lit, tirant son lit propagation
Comme un adolescent elle serait rester à la maison d'une fille à la place
Mais il la suivrait partout où elle allait
Et quand elle a finalement fait dormir, il serait cassé dans (?)
Comment dites-vous à quelqu'un quelque chose qui n'a pas de sens?
Et si vous êtes sûr que votre réalité est une erreur alors
Vous mettez un sourire et faire semblant à votre famille et vos amis
Et prie Dieu de tout ton cœur cela ne se reproduira plus
Êtes-vous vraiment juste une énergie qui doit être vu?
Êtes-vous l'écho d'une âme ou d'un rêve récurrent?
Est-il une destination finale? Êtes-vous une manifestation?
Êtes-vous vraiment l'un d'entre nous, sur une vibration différente?
Êtes-vous vraiment juste une énergie qui doit être vu?
Êtes-vous l'écho d'une âme ou d'un rêve récurrent?
Est-il une destination finale? Êtes-vous une manifestation?
Êtes-vous vraiment l'un d'entre nous, sur une vibration différente?
Je me souviens que mon frère m'a dit que cela lui était arrivé aussi
Et au fil du temps nous trouverions son intensité a augmenté
Et comme un enfant il me réconfortait que quelqu'un savait
La peur la nuit qui nous avait à la fois peur et confus
Je me souviens de me réveiller et toutes les lumières étaient allumées Joey dans le salon, clairement quelque chose l'a effrayé
Il m'a dit à bout portant que ça parle
Il a dit: "je vais vous couper la gorge si vous essayez de crier.»
Attends, c'est tellement humain.
Êtes-vous sûr que vous n'étiez pas à dormir?
La terreur totale dans ses yeux, je jure que vous pouviez le voir et il ne m'a jamais bien parlé, autre que mon nom qu'il murmurait à mon oreille quand il tremblait
le cadre de lit
Et à partir de ce moment j'ai remis en question tout ce que j'ai fait
Promis à Dieu que je n'écouterais plus jamais de heavy metal
Je sais que c'est ridicule
Mais vraiment, si vous connaissiez le sentiment
Parfois, il se tenait dans le sol, parfois dans le plafond
Parfois il regardait juste et je pouvais sentir sa présence
L'essence même du mal dans ma chambre
J'ai regretté de ne pas le dire à maman plus tôt parce qu'elle m'a dit la vérité
La même chose, cela lui est arrivé, mais pas depuis sa jeunesse
Maintenant, j'aimerais penser que je suis un homme rationnel
Peut être qu'il y a un problème de santé mentale héréditaire
Mais comme une question de fait
Je sais que ce n'est vraiment pas ça
Cause je parie que tous les (?) sur mon cerveau et pourtant il revient encore
Il y a peut-être une passerelle.
Peut-être il ya plus d'un.
Parce que parfois je rêve je respire la lumière aussi brillante que le soleil
Le goût du métal persiste encore sur ma langue
Et je me réveille les ombres seront chassées par le (?)
Chaque famille a ses secrets.
C'est ce qu'il est.
Je ne pensais pas être aussi désinvolte à propos de nos visites.
Au fil des ans, je suppose que nous nous sommes un peu habitués à cela, nous avons donné un nom à l'obscurité
Nous l'appelons lumière rouge Juliette
Êtes-vous vraiment juste une énergie qui doit être vu?
Êtes-vous l'écho d'une âme ou d'un rêve récurrent?
Est-il une destination finale? Êtes-vous une manifestation?
Êtes-vous vraiment l'un d'entre nous, sur une vibration différente?
Êtes-vous vraiment juste une énergie qui doit être vu?
Êtes-vous l'écho d'une âme ou d'un rêve récurrent?
Est-il une destination finale? Êtes-vous une manifestation?
Êtes-vous vraiment l'un d'entre nous, sur une vibration différente?
Êtes-vous vraiment juste une énergie qui doit être vu?
Êtes-vous l'écho d'une âme ou d'un rêve récurrent?
Est-il une destination finale? Êtes-vous une manifestation?
Êtes-vous vraiment l'un d'entre nous, sur une vibration différente?
Êtes-vous vraiment juste une énergie qui doit être vu?
Êtes-vous l'écho d'une âme ou d'un rêve récurrent?
Est-il une destination finale? Êtes-vous une manifestation?
Êtes-vous vraiment que l'un de nous…