Weddings Parties Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up For Air
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up For Air » de Weddings Parties Anything.
Paroles
There she is again tonight
She’s dancin' across the floor
Where the lights flash, bodies crash
And smoke pours out the door
She’s lookin' for a rhythm
That can take away the day before
She ain’t no angel
No sweet sixteen
She don’t look like the cover of a magazine
She’s feelin' low and lonely
She don’t want to make the scene
SO she says:
Dance to the broken beat
Better than walkin' up and down
The hard and dusty street
And she’s thinking:
Don’t want to know about the boys up there
Don’t want to find out if they care
Just want to forget everything
And everywhere
I’ve just come up for air
She goes home tired and drunk
From another lonely night
The traffic lullaby tells her
She feels alright
But every day is just the same
And nothing makes a difference
Like she thought it might
Looks like a secretary
Feels like a thief
For all this deadening
There must be some relief
No-one shows her anything
The only thing that comes through is the beat
Traduction des paroles
Là, elle est de nouveau ce soir
Elle est dancin' sur le plancher
Là où les lumières clignotent, les corps s'écrasent
Et la fumée se déverse par la porte
Elle est lookin' pour un rythme
Qui peut emporter le jour avant
Elle n'est pas un ange
Non Sweet sixteen
Elle ne ressemble pas à la couverture d'un magazine
Elle est feelin' faible et solitaire
Elle ne veut pas faire la scène
DONC, dit-elle:
Danse au rythme brisé
Mieux que de marcher de haut en bas
La rue dure et poussiéreuse
Et qu'elle pense:
Je ne veux pas savoir pour les garçons là-haut
Je ne veux pas savoir s'ils s'en soucient
Je veux juste tout oublier
Et partout
Je viens juste de prendre l'air
Elle rentre à la maison fatiguée et ivre
À partir d'une autre nuit solitaire
La berceuse de la circulation lui dit
Elle se sent bien
Mais chaque jour est le même
Et rien ne fait de différence
Comme elle a pensé qu'il pourrait
On dirait une secrétaire
Se sent comme un voleur
Pour tout cet amortissement
Il doit y avoir un certain soulagement
Personne ne lui montre rien
La seule chose qui vient à travers est le rythme