Weddings Parties Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ticket in Tatts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ticket in Tatts » de Weddings Parties Anything.
Paroles
We walked along the seafront from Woolloomooloo to Bennelong,
We walked along in the sunshine,
Our feet were hurting we walked for so long,
I told you that I loved you, I told you once or twice,
We had a cold beer in a seaside pub and didn’t that beer taste nice.
But now I’m ten cents short of a dollar,
but I feel like a man with a ticket in Tatts,
We got, blue skies and window shopping and a back lane full of cats.
On Fridays we eat pasta, on Saturdays it’s fish,
And for the rest of the week we get toasted cheese,
That is our favourite dish,
We live above the city but our bed is on the floor,
And it’s THREE flights up, too TOO far gone, ONE couldn’t want for more.
But now I’m ten cents short of a dollar,
but I feel like a man with a ticket in Tatts,
We got, blue skies and window shopping and a back lane full of cats.
(My name’s Magooly, hey whats yours?)
I don’t know why I come here, I don’t know if I’ll stay,
But while the weather keeps up, and you keep smiling,
They couldn’t drag me away (I tell you what …),
I’ll meet you down at the Hopetoun when our work is done,
And we’ll play pool, til' closing time, we’ll drink ten beers if we have one.
But now I’m ten cents short of a dollar,
but I feel like a man with a ticket in Tatts,
We got, blue skies and window shopping and a back lane full of…
Ten cents short of a dollar,
but I feel like a man with a ticket in Tatts,
We got, blue skies and window shopping and a back lane full of cats.
Traduction des paroles
Nous avons marché le long du front de mer de Woolloomooloo à Bennelong,
Nous avons marché le long dans le soleil,
Nos pieds étaient mal nous avons marché pendant si longtemps,
Je t'ai dit que je t'aimais, je te l'ai dit une ou deux fois,
Nous avons eu une bière froide dans un pub en bord de mer et n'a pas ce goût de bière agréable.
Mais maintenant il me manque dix cents d'un dollar,
mais je me sens comme un homme avec un billet en Tatts,
Nous avons, ciel bleu et lèche-vitrine et une ruelle pleine de chats.
Le vendredi, nous mangeons des pâtes, le samedi, c'est du poisson,
Et pour le reste de la semaine nous obtenons du fromage grillé,
C'est notre plat préféré,
Nous vivons au dessus de la ville mais notre lit est à l'étage,
Et C'est trois vols en haut, trop trop loin, on ne pouvait pas en vouloir plus.
Mais maintenant il me manque dix cents d'un dollar,
mais je me sens comme un homme avec un billet en Tatts,
Nous avons, ciel bleu et lèche-vitrine et une ruelle pleine de chats.
(Mon nom est Magooly, hey Quel est le vôtre?)
Je ne sais pas pourquoi je viens ici, je ne sais pas si je vais rester,
Mais pendant que le temps se maintient, et vous gardez le sourire,
Ils ne pouvaient pas me traîner (je vous dis quoi …),
Je vous rejoins au Hopetoun quand notre travail sera terminé,
Et nous jouerons au billard, jusqu'à la fermeture, nous boirons dix Bières si nous en avons une.
Mais maintenant il me manque dix cents d'un dollar,
mais je me sens comme un homme avec un billet en Tatts,
Nous avons, ciel bleu et lèche-vitrine et une ruelle pleine de…
Dix cents de moins d'un dollar,
mais je me sens comme un homme avec un billet en Tatts,
Nous avons, ciel bleu et lèche-vitrine et une ruelle pleine de chats.