Weddings Parties Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ladies Lounge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ladies Lounge » de Weddings Parties Anything.
Paroles
Jacky Howe, meet Jacky Howe
You step up to the bar
The conversation travels quick
But it don’t travel far
The night so hot, the beer so cold
So many stories told
The right word in the wrong place
And it’s on for young and old
BUT who will worry, who will care
When over in the ladies lounge
The girls are putting flowers in their hair
Things they settle down right now
The mates they intervene
A shout all round, none the worse
And all is well it seems
But the night gets hotter, beer keeps flowing
Don’t we know the way
Wrong word in the right place and
It’s «what the hell did you say?»
Who is going to clean the mess
And who will sort it out
«Can you tell me why it’s always us?»
I heard the young girl shout
Is she going to wait around
To watch the bloody fall?
When the boys in blue roll up, 'too late!'
A good night had by all
Traduction des paroles
Jacky Howe, voici Jacky Howe
Vous l'étape jusqu'à la barre
La conversation se déplace rapidement
Mais il ne voyage pas loin
La nuit si chaude, la bière si froide
Tant d'histoires racontées
Le bon mot au mauvais endroit
Et c'est sur pour les jeunes et les vieux
Mais qui va s'inquiéter, qui s'en souciera
Quand plus dans le salon des dames
Les filles mettent des fleurs dans leurs cheveux
Les choses qu'ils installent en ce moment
Les copains ils interviennent
Un cri tout autour d'elle, pas plus mal
Et tout va bien il semble
Mais la nuit devient plus chaude, la bière continue à couler
Nous ne savons pas le chemin
Mauvais mot au bon endroit et
C'est «ce que l'enfer ne dites-vous?»
Qui va nettoyer le désordre
Et qui va régler ça
«Pouvez-vous me dire pourquoi c'est toujours nous?»
J'ai entendu la jeune fille crier
Est-ce qu'elle va attendre
Pour regarder la chute sanglante?
Quand les garçons en bleu roulent, ' trop tard!'
Une bonne nuit avait par tous