Weddings Parties Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fathers Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fathers Day » de Weddings Parties Anything.
Paroles
I haven’t always been a single man
And I haven’t always lived up here
Along with all these other single men
With a ring around the bath, and a cigarette butt in my beer
And I haven’t always been a lonely man
And I haven’t always lived alone
And you know I haven’t always drunk this much
But hey before you cut me down
Just try standing in my shoes
'Cause I don’t have to hear one word of this no
On any other day
I might care what you say
But every Saturday is Father’s Day
You might call it sad
You might call me mad
But I’ve got one- who calls me Dad
And all the other blokes that live up here
Know how to leave a man alone
They’re not a bad old bunch that live up here
Ah but you know that it’s not family and it’s not home
What of a darlin' wife that once I had?
Well I’m pleased to say that she still talks to me
But I try not to think of what went wrong
'Cause if I say that I was right
She might say that she was right
And the only rights I care about are visiting rights yeah
We go where he wants to go
We do what he wants to do
I tell him everything I know
'Cause I’d do anything to prove
Yeah I’d do anything to prove
Traduction des paroles
Je n'ai pas toujours été un homme seul
Et je n'ai pas toujours vécu ici
Avec tous ces autres hommes célibataires
Avec un anneau autour du bain, et un mégot de cigarette dans ma bière
Et je n'ai pas toujours été un homme seul
Et je n'ai pas toujours vécu seule
Et tu sais je n'ai pas toujours bu autant
Mais bon avant de me couper vers le bas
Juste, essayez de vous tenir dans mes chaussures
Parce que je n'ai pas besoin d'entendre un mot de ça non
Un autre jour
J'ai peut-être ce que vous dites
Mais chaque samedi est la fête des Pères
Vous pourriez l'appeler triste
Vous pourriez me traiter de fou
Mais j'en ai un qui m'appelle Papa
Et tous les autres gars qui vivent ici
Savoir comment laisser un homme seul
Ils ne sont pas un mauvais vieux Groupe qui vivent ici
Ah mais tu sais que ce n'est pas la famille et ce n'est pas la maison
Qu'en est-il d'une femme chérie que j'avais autrefois?
Je suis heureux de dire qu'elle me parle encore
Mais j'essaie de ne pas penser à ce qui a mal tourné
Parce que si je dis que j'avais raison
Elle peut se dire qu'elle avait raison
Et les seuls droits qui m'intéressent sont les droits de visite
On va où il veut aller
Nous faisons ce qu'il veut faire
Je lui dis tout ce que je sais
Parce que je ferais n'importe quoi pour prouver
Oui je ferais n'importe quoi pour prouver