We Were Promised Jetpacks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medicine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medicine » de We Were Promised Jetpacks.
Paroles
I have torn through the pages of the years I have wasted
And I’ve stolen all my stories, that I’ve copied and pasted
Is this about me now? Still about me now
I fought in an army that only fights boredom
And I’ve caught all my allies who were only there in peacetime
Is this about me now? Still about me now
I’ve ignored all the warnings and the constant reminders
And I’ve read the instructions, well I’ll never guess
Is this about me now? Still about me now
Bring me back to life
I’ve stumbled and staggered too many times
Bring me back to life
Too stupid and stubborn to put up a fight.
I have torn through the pages of the years I have wasted
Then I’ve stolen all my stories and I’ve run out of patience
Is about me now? Still about me now
Give me my medicine my spoon and my bottle
And you can’t blame a chancer so beat me to an anvil
And let me sleep it off, let me sleep it off
Bring me back to life
I’ve stumbled and staggered too many times
Bring me back to life
Too stupid and stubborn to put up a fight
Can’t resist, I’m a little out of practice
I’m carved in cement, to hold off the darkness
The thoughts to think illuminate my brain
Bring me back to life
I’ve stumbled and staggered too many times
Bring me back to life
I’ve stumbled and staggered too many times
Waitin' for the fight, I’ll gamble with my spine
I’m ready for the fight, to toughen up my spine.
Traduction des paroles
J'ai déchiré les pages des années que j'ai gaspillées
Et j'ai volé toutes mes histoires, que j'ai copiées et collées
Est-ce à propos de moi maintenant? Toujours à propos de moi maintenant
J'ai combattu dans une armée qui ne combat que l'ennui
Et j'ai attrapé tous mes alliés qui n'étaient là qu'en temps de paix
Est-ce à propos de moi maintenant? Toujours à propos de moi maintenant
J'ai ignoré tous les avertissements et les rappels constants
Et j'ai lu les instructions, Eh bien je ne devinerai jamais
Est-ce à propos de moi maintenant? Toujours à propos de moi maintenant
Ramène moi à la vie
J'ai trébuché et chancelé trop de fois
Ramène moi à la vie
Trop stupide et têtu pour se battre.
J'ai déchiré les pages des années que j'ai gaspillées
Alors j'ai volé toutes mes histoires et j'ai manqué de patience
Est à propos de moi maintenant? Toujours à propos de moi maintenant
Donnez-moi mon médicament ma cuillère et ma bouteille
Et vous ne pouvez pas blâmer un chancer alors battez moi à une enclume
Et laissez-moi dormir, laissez-moi dormir
Ramène moi à la vie
J'ai trébuché et chancelé trop de fois
Ramène moi à la vie
Trop stupide et têtu pour se battre
Je ne peux pas résister, je suis un peu hors de la pratique
Je suis taillé dans le ciment, pour empêcher l'obscurité
Les pensées à penser illuminent mon cerveau
Ramène moi à la vie
J'ai trébuché et chancelé trop de fois
Ramène moi à la vie
J'ai trébuché et chancelé trop de fois
En attendant le combat, je jouerai avec ma colonne vertébrale
Je suis prêt pour le combat, pour durcir ma colonne vertébrale.