We Were Pirates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Consolation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Consolation » de We Were Pirates.
Paroles
I told you not to worry
Everything was alright
But it didn’t seem to calm your nerves
Or leave you satisfied
Somehow you always seem to read me like a book
That goes on and on and on and on
Still up until the end
I guess I thought I had you fooled
I’d try to smile just right
But it wasn’t natural
I couldn’t make the muscles in my face look right
It looked wrong
I couldn’t tell you that I had moved on
Because the last thing that I wanted
Was to hurt you
I swear I never meant to lead you on
But I guess I had you running around in circles
And I hope you know that wasn’t my intention
No it wasn’t my intention
I’ve never been the type to wear
My heart on my sleeve. It’s nothing new
You’ve always had to read between the lines
And I suspect you saw it coming
But you chose to play along
I couldn’t tell you that I had moved on
Because the last thing that I wanted
Was to hurt you
I swear I never meant to lead you on
But I guess I had you running around in circles
And I hope you know that wasn’t my intention
No, it wasn’t my intention
It wasn’t my intention
Traduction des paroles
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter
Tout allait bien,
Mais ça ne semblait pas calmer vos nerfs
Ou vous laisser satisfait
D'une manière ou d'une autre tu sembles toujours me lire comme un livre
Qui va sur et sur et sur et sur
Encore jusqu'à la fin
Je suppose que j'ai pensé que je devais vous laisser berner
J'essaierais de sourire juste à droite
Mais il n'était pas naturel
Je ne pouvais pas faire les muscles de mon visage
Il regarde mal
Je ne pourrais pas vous dire que j'avais déplacé sur
Parce que la dernière chose que je voulais
A été pour vous faire du mal
Je jure que je n'ai jamais voulu vous conduire
Mais je suppose que je vous avais courir en cercles
Et j'espère que vous savez que ce n'était pas mon intention
Non, ce n'était pas mon intention
Je n'ai jamais été du genre à porter
Mon coeur sur ma manche. Il n'ya rien de nouveau
Vous avez toujours eu à lire entre les lignes
Et je soupçonne que vous l'avez vu venir
Mais vous avez choisi de jouer le jeu
Je ne pourrais pas vous dire que j'avais déplacé sur
Parce que la dernière chose que je voulais
A été pour vous faire du mal
Je jure que je n'ai jamais voulu vous conduire
Mais je suppose que je vous avais courir en cercles
Et j'espère que vous savez que ce n'était pas mon intention
Non, ce n'était pas mon intention
Ce n'était pas mon intention