We Came from Wolves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Am I Useful?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Am I Useful? » de We Came from Wolves.
Paroles
I’ve been going to the river everyday, to check on my reflection and see
everythings okay.
And when the sky just seems to fall into the sea, I know you’ll hold your hand
out in the hope you’ll rescue me.
But I’d rather not bother to pretend, that I’m happy to give up dreaming and
play dead.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m living.
Are the answers back in accents when you pray?
Wish I could hear the reasuring dialect of faith.
I’m pretty sure I have no clue what I believe, does that make me a cynic,
a believer or niave.
But I’d rather not bother to pretend that I know how it’s gonna turn out in the
end.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m living.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m seeing, I’m breathing,
I’m feeling much better.
I’m seeing, I’m breathing, Im feeling.
Traduction des paroles
Je vais à la rivière tous les jours, pour vérifier mon reflet et voir
tout est ok.
Et quand le ciel semble juste tomber dans la mer, je sais que vous tiendrez votre main
dans l'espoir que vous allez me sauver.
Mais je préfère ne pas prendre la peine de prétendre, que je suis heureux d'abandonner le rêve et
play dead.
Ainsi suis-je utile?
Maintenant que ma tête est partie et que le sentiment est perdu, suis-je utile, maintenant que j'ai
arrêté de chanter?
Suis-je utile?
Maintenant que mon cœur est engourdi et que les battements sont tombés, mais donnez-moi encore une triste
chanson Ils veulent que je chante et je vais vous montrer que je vis.
Les réponses sont-elles de retour en accents lorsque vous priez?
J'aimerais entendre le dialecte reasuring de la foi.
Je suis sûr que je n'ai aucune idée de ce que je crois, est-ce que cela fait de moi un cynique,
un croyant ou un niave.
Mais je préfère ne pas prendre la peine de prétendre que je sais comment ça va se passer dans le
fin.
Ainsi suis-je utile?
Maintenant que ma tête est partie et que le sentiment est perdu, suis-je utile, maintenant que j'ai
arrêté de chanter?
Suis-je utile?
Maintenant que mon cœur est engourdi et que les battements sont tombés, mais donnez-moi encore une triste
chanson Ils veulent que je chante et je vais vous montrer que je vis.
Ainsi suis-je utile?
Maintenant que ma tête est partie et que le sentiment est perdu, suis-je utile, maintenant que j'ai
arrêté de chanter?
Suis-je utile?
Maintenant que mon cœur est engourdi et que les battements sont tombés, mais donnez-moi encore une triste
chanson Ils veulent que je chante et je vais vous montrer que je vois, je respire,
Je me sens beaucoup mieux.
Je vois, je respire, je ressens.