We Are The Fury — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saturday Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saturday Night » de We Are The Fury.
Paroles
Suzie was one-of-a-kind living a dozen lives
She’d always try and act them out
Today she was a pop beauty queen,
Then a ranking marine
And it’s me in her target now
I don’t know how she tells me that she’s moving out again expecting i’ll be cool with this
I don’t know why it feels like such a capital crime to leave her stranded.
She called me with the sound of the road in the background
I know that her focus was a little out
So what was i supposed to do?
I checked her out for a few to see what this was all about
She says she knew we’d always marry it would end up like a fairy tale;
Together for all time
I tell her through her long eye lashes that i don’t need her hot flashes as she
opens her mouth
«why is it on a saturday night, a saturday night?
You had to go and bring me down
It’s always on a saturday night, a saturday night
I thought that you would want me"(x2)
«why'd you have to bring me down?»
There’s no use turning back
There’s no use turning back
Suzie called a couple of days ago
She’s taking the train
She’s making her way out of town
I thought that she was headed to earth but now she’s off to mars
«why is it on a saturday night, a saturday night?
You had to go and bring me down
It’s always on a saturday night, a saturday night
I thought that you would want me»
«always on a saturday night, a saturday night
You had to go and bring me down
Always on a saturday night, and now you’re off to mars
Traduction des paroles
Suzie était unique en son genre vivant une douzaine de vies
Elle essayait toujours de les jouer
Aujourd'hui elle était une reine de beauté pop,
Puis un classement marine
Et c'est moi dans sa cible maintenant
Je ne sais pas comment elle me dit qu'elle déménage à nouveau s'attendant à ce que je sois cool avec ça
Je ne sais pas pourquoi c'est un crime capital de la laisser coincée.
Elle m'a appelé avec le bruit de la route en arrière plan
Je sais que son attention était un peu sur
De sorte qu'étais-je censée faire?
Je l'ai vérifiée pour quelques-uns pour voir de quoi il s'agissait
Elle dit qu'elle savait qu'on se marierait toujours ça finirait comme un conte de fées;
Ensemble pour tous les temps
Je lui dis à travers ses longs cils que je n'ai pas besoin de ses bouffées de chaleur, comme elle
sa bouche s'ouvre
«pourquoi est-il sur un samedi soir, un samedi soir?
Tu devais aller me faire descendre
C'est toujours un samedi soir, un samedi soir
Je pensais que tu voudrais de moi"(x2)
«pourquoi avez-vous avez de me ramener?»
Il n'y a pas d'utilisation de retour en arrière
Il n'y a pas d'utilisation de retour en arrière
Suzie a appelé il y a quelques jours
Elle est de prendre le train
Elle fait son chemin hors de la ville
Je pensais qu'elle se dirigeait vers la terre mais maintenant elle est partie vers mars
«pourquoi est-il sur un samedi soir, un samedi soir?
Tu devais aller me faire descendre
C'est toujours un samedi soir, un samedi soir
Je pensais que tu voudrais de moi»
«toujours le samedi soir, un samedi soir
Tu devais aller me faire descendre
Toujours un samedi soir, et maintenant vous partez pour mars