We Are The Arsenal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circling Vultures
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circling Vultures » de We Are The Arsenal.
Paroles
We are runaways, we’re on the escape*
We don’t give a damn about the things that you say.
We’ve all risked a lot, we’ve risked our lives and our loves
Sing your children lullabies because there’s gonna be a flood.
Recently I have foreseen a vision of a world
Where freedom is a dirty word and constitutions burn
If this is all a test, I hope God’s up there having fun
Sing your children lullabies because there’s gonna be a flood.
(Rain Rain Down. Rain Rain Down.)
So take to the highest roof top, save only what you can
If the doors break in, then all our sins will be washed away again.
(Rain Rain Down. Rain Rain Down.)
After all, they think we’re better for this.
Maybe tomorrow we can burn the forests down?
Things have always been this way and I believe
That we will bring us to our knees.
Of all the dreams you ever had when you were just a kid
In anywhere but nightmares did things ever end like this?
If I could have one wish, I’d tear the stars out of the sky
To re-ignite our hearts and see the fire in our eyes
There’s a storm on the horizon, I can feel it in my bones
Sing your children lullabies so they won’t feel so alone
(Rain Rain Down. Rain Rain Down.)
After all, they think we’re better for this.
Maybe tomorrow we can burn the forests down?
If we carry on this way then I believe
That we will bring us to our knees.
We are nothing but a cancer on this earth
Abandoned here all alone to define our worth
If it exists at all, I don’t know why I’m here
The only thing that matters now are those that I hold dear.
We fell in love with a dying culture like circling vultures
We fell in love with the lies.
If you believe that a life worth living is more than make believe
The war is far from lost.
We have to seek the truth at any cost.
Traduction des paroles
Nous sommes des fugueurs, nous sommes en fuite*
Nous ne donnent pas une merde sur les choses que vous dites.
Nous avons tous risqué beaucoup, nous avons risqué nos vies et nos amours
Chantez vos berceuses enfants parce qu'il va y avoir un déluge.
Récemment, j'ai prévu une vision d'un monde
Où la liberté est un mot sale et les constitutions brûlent
Si tout cela est un test, j'espère que Dieu s'amuse là-haut
Chantez vos berceuses enfants parce qu'il va y avoir un déluge.
(La Pluie De La Pluie Vers Le Bas. La Pluie De La Pluie Vers Le Bas.)
Alors prenez le toit le plus haut, enregistrez seulement ce que vous pouvez
Si les portes se brisent, alors tous nos péchés seront à nouveau lavés.
(La Pluie De La Pluie Vers Le Bas. La Pluie De La Pluie Vers Le Bas.)
Après tout, ils pensent qu'on est mieux pour ça.
Peut-être que demain nous pourrons brûler les forêts?
Les choses ont toujours été ainsi et je crois
Que nous allons nous rapprocher de nos genoux.
De tous les rêves que tu as jamais eu quand tu n'étais qu'un enfant
Dans n'importe où, sauf les cauchemars, les choses se sont-elles terminées comme ça?
Si je pouvais avoir un souhait, j'arracherais les étoiles du ciel
Pour rallumer nos cœurs et voir le feu dans nos yeux
Il y a une tempête à l'horizon, je la sens dans mes os
Chantez les berceuses de vos enfants pour qu'ils ne se sentent pas si seuls
(La Pluie De La Pluie Vers Le Bas. La Pluie De La Pluie Vers Le Bas.)
Après tout, ils pensent qu'on est mieux pour ça.
Peut-être que demain nous pourrons brûler les forêts?
Si nous continuons ainsi alors je crois
Que nous allons nous rapprocher de nos genoux.
Nous ne sommes qu'un cancer sur cette terre
Abandonné ici tout seul pour définir notre valeur
Si ça existe, Je ne sais pas pourquoi je suis là
La seule chose qui compte maintenant, ce sont celles qui me sont chères.
Nous sommes tombés amoureux d'une culture mourante comme des vautours encerclés
Nous sommes tombés amoureux des mensonges.
Si vous croyez qu'une vie vaut la peine d'être vécue est plus que faire croire
La guerre est loin d'être perdu.
Nous devons chercher la vérité à tout prix.