Wayne Watson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yesterday's News
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yesterday's News » de Wayne Watson.
Paroles
Wayne Watson
Yesterday’s news said people were dying down in Africa
Burned in the afternoon sun--Too little to eat
Armies of «saviours» ran to the rescue
While the world looked on
To help while the cameras were rolling
Then sound the retreat
Yesterday’s news… Yesterday’s news
Yesterday’s news said thousands of children
Would surely die
The refuse of love gone wrong
Love put to the test
Angry disciples now have grown silent
I, the worst of all
My passion for righteousness joins the children at rest
Yesterday’s news… Yesterday’s
News
But today under the weight of the world
Only so much attention to go 'round
And yesterday’s tears like morning dew
Have burned away
But unto the least of these
He said «You've done it to Me»
Yesterday’s news come back
Break my heart today
Yesterday’s news said the King of the Jews met a cruel fate
Nailed to a tree over love--That's what I’ve heard
I can’t shake that vision--Innocence bleeding in my place
Yesterday--Today and forever--Always the same
Always the same
Yesterday’s news--Yesterday's news
I heard, once, that the reality of Christ’s death on the cross
Had become much like hitting a dog with your automobile on the
Highway. At first, the horrible sinking feeling, then remorse
Helplessness. But time is often a balm for the conscience
Society’s emergencies, injustices and disasters come and go, but
I dare not lose the grief nor the gratitude over the fact that
The Son of God died for me
Traduction des paroles
Wayne Watson
Les nouvelles d'hier disaient que les gens mouraient en Afrique
Brûlé dans le soleil de midi--Trop peu à manger
Des armées de "sauveurs" ont couru à la rescousse
Alors que le monde regardait
Pour aider pendant que les caméras roulaient
Alors sonne la retraite
Les nouvelles d'hier... les nouvelles d'Hier
Les nouvelles d'hier ont déclaré des milliers d'enfants
Mourrait sûrement
Le refus de l'amour a mal tourné
L'amour mis à l'épreuve
Les disciples en colère se sont maintenant tus
Moi, le pire de tous
Ma passion pour la justice rejoint les enfants au repos
Les nouvelles d'hier... Hier
Nouvelles
Mais aujourd'hui, sous le poids du monde
Seulement tant d'attention à faire le tour
Et les larmes d'hier comme la rosée du matin
Ont brûlé
Mais à la moindre de ces
Il a dit «Vous avez fait pour Moi»
Les nouvelles d'hier reviennent
Brise mon coeur aujourd'hui
Les nouvelles d'hier ont dit que le roi des Juifs a rencontré un destin cruel
Cloué à un arbre sur l'amour-C'est ce que j'ai entendu
Je ne peux pas secouer cette vision ... Innocence saignant à ma place
Hier-aujourd'Hui et pour toujours, Toujours la même
Toujours le même
Les nouvelles d'hier--les nouvelles D'hier
J'ai entendu, une fois, que la réalité de la mort du Christ sur la croix
Était devenu un peu comme frapper un chien avec votre automobile sur le
Autoroute. Au début, l'horrible sentiment de naufrage, puis le remords
Impuissance. Mais le temps est souvent un baume pour la conscience
Les urgences, les injustices et les catastrophes de la société vont et viennent, mais
Je n'ose pas perdre le chagrin ni la reconnaissance du fait que
Le Fils de Dieu est mort pour moi