Wayne Watson — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Lives For Old
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Lives For Old » de Wayne Watson.
Paroles
They said he ran a carnival
Used to come to town
Till one September afternoon
He shut it down.
They tell me something happened
Some said he lost his mind
Now most September afternoons
this is what we find.
An old man on the corner where he used to sell his show
And he shouts what sounds like foolishness as the people come and go
New lives for old
Warm hearts for cold
If I got a deal for you today
Come on accept Christ this day
And get you new life for old.
He puts it in the papers
He goes from door to door
People said he was such a fool
to come back for more
Old friends are most repulsed and
They don’t know what to say
Cos ever since that afternoon he’s just been that way
It’s likely that old man died and some came to take his place,
New lives for old
Warm hearts for cold
If I got a deal for you today
Come on accept Christ this day
And get you new life for old.
Remembering this story as I once passed through that town
I thought I ought to stop and see if he is still around
There was someone on that corner where I had he’d always stand
He chuckled when I asked where I can find that man
He said thank God that crazy fool finally died last spring.
Then I said
I’ll take up where he left off then
Cos am pushing the same deal
New lives for old
Warm hearts for cold
If I got a deal for you today
Come on accept Christ this day
And get you new life for old (repeat)
Traduction des paroles
Ils ont dit qu'il dirigeait un carnaval
L'habitude de venir à la ville
Jusqu'au mois de septembre après-midi
Il l'arrêter.
Ils m'ont dit qu'il s'était passé quelque chose
Certains ont dit qu'il avait perdu la tête
Maintenant, la plupart des après-midi de septembre
c'est ce que nous trouvons.
Un vieil homme au coin de la rue où il vendait son spectacle
Et il crie ce qui ressemble à de la folie alors que les gens vont et viennent
De nouvelles vies pour les anciens
Coeurs chauds pour le froid
Si j'ai un marché pour toi aujourd'hui
Allez accepte le Christ en ce jour
Et vous obtenez une nouvelle vie pour vieux.
Il le met dans les journaux
Il fait du porte-à-porte
Les gens ont dit qu'il était un imbécile
pour revenir pour plus
Les vieux amis sont les plus repoussés et
Ils ne savent pas quoi dire
Parce que depuis cet après midi il est comme ça
Il est probable que le vieil homme est mort et certains sont venus prendre sa place,
De nouvelles vies pour les anciens
Coeurs chauds pour le froid
Si j'ai un marché pour toi aujourd'hui
Allez accepte le Christ en ce jour
Et vous obtenez une nouvelle vie pour vieux.
Se souvenir de cette histoire comme je l " ai traversé une fois cette ville
Je pensais que je devrais arrêter et voir s'il est toujours là
Il y avait quelqu'un dans ce coin là où j'étais il se tenait toujours debout
Il a gloussé quand j'ai demandé où je pouvais trouver cet homme
Il a dit que Dieu merci, ce fou fou est finalement mort au printemps dernier.
Alors j'ai dit
Je reprendrai là où il s'est arrêté alors
Parce que je pousse la même affaire
De nouvelles vies pour les anciens
Coeurs chauds pour le froid
Si j'ai un marché pour toi aujourd'hui
Allez accepte le Christ en ce jour
Et vous obtenez une nouvelle vie pour vieux (répéter)